Im Regen sieht man keine Tränen

In de regen zie je geen tranen

Im Regen sieht man keine Tränen

In de regen zie je geen tranen,In Regen sieht man keine Tränen,
want alles lijkt zo grauw en grijs.weil alles Grau in Grau erscheint.
Ik sta hier in de stromende regenIch steh' hier im strömenden Regen
en ben blij dat de lucht huilt.und bin froh, dass der Himmel weint.

In de regen zie je geen tranen,Im Regen sieht man keine Tränen,
de regen bedekt alles goed,der Regen, der deckt alles zu,
en hoe ik me echt voel,und wie mir wirklich zumute ist,
dat weet niemand, ook jij niet.das weiss niemand, auch nicht du.

We hebben het uitgemaaktWir haben Schluss gemacht
en dat was ondoordacht,und das war unbedacht,
ik dacht dat ik van je af kon.ich hab' geglaubt, ich komm' los von dir.
Toen zag ik je ineensDann plötzlich traf ich dich
en het is zwaar voor mij,und es ist schwer für mich,
om te begrijpen, je hoort niet meer bij mij.zu verstehen, du gehörst nicht mehr mir.

In de regen zie je geen tranen,In Regen sieht man keine Tränen,
maar zie je niet in mijn ogen,doch siehst du nicht in meinem Blick,
dat ik maar één ding verlang:dass ich mir nur eines ersehne:
Kom alsjeblieft weer bij me terug.Komm doch wieder zu mir zurück.

We hebben het uitgemaaktWir haben Schluss gemacht
en dat was ondoordacht,und das war unbedacht,
ik dacht dat ik van je af kon.ich hab' geglaubt, ich komm' los von dir.
Toen zag ik je ineensDann plötzlich treff' ich dich
en het is zwaar voor mij,und es ist schwer für mich,
om te begrijpen, je hoort niet meer bij mij.zu verstehen, du gehörst nicht mehr mir.

In de regen zie je geen tranen,In Regen sieht man keine Tränen,
maar zie je niet in mijn ogen,doch siehst du nicht in meinem Blick,
dat ik maar één ding verlang:dass ich mir nur eines ersehne:
Kom alsjeblieft weer bij me terug.Komm doch wieder zu mir zurück.
Kom alsjeblieft weer bij me terug.Komm doch wieder zu mir zurück.