Komm mit auf die Sonnenseite der Straße

Ven a la parte soleada de la calle

Komm mit auf die Sonnenseite der Straße

Hay luz y sombra,Es gibt Licht und Schatten,
hay personases gibt Menschen,
que solo han tenido sombra.die nur Schatten hatten.
A menudo depende de ellosOft liegt es an ihnen
cómo gira la brújula.wie sich die Windrose dreht.
Déjate llevar una vezLass dich einmal gehn
y escapa de la oscuridad de la rutina diaria.und lauf dem dunklen Alltag davon.
¿No ves allí al otro ladoSiehst du nicht da drüben
que nuevos amigos ya te esperan?warten neue Freunde schon.

Ven - a la parte soleada de la calle,Komm mit - auf die Sonnenseite der Strasse,
deja de dar vueltas en círculos.hör auf, dich nur im Kreis zu drehn.
Solo allí - en la parte soleada de la calleNur dort - auf der Sonnenseite der Strasse
puedes acercarte a la verdadera felicidad.kannst du dem wahren Glück entgegengehn.

Únete a los bufones,Schliess dich an den Gauklern,
arlequines y alegres saltimbanquis del mercado,Harlekins und frohen Jahrmarkts-Schauklern,
son artistas de la vida, sé igual que ellos.sie sind Lebenskünstler, sei doch genau so wie sie.
Sé Till Eulenspiegel, a veces una travesura es buena,Sei Till Eulenspiegel, manchmal tut ein Schelmenstreich gut,
ignora las preocupaciones tontas, date un toque de audacia.pfeif auf dumme Sorgen, gönn' dir einen Schuss Uebermut.

Ven - a la parte soleada de la calle,Komm mit - auf die Sonnenseite der Strasse,
deja de dar vueltas en círculos.hör auf, dich nur im Kreis zu drehn.
Solo allí - en la parte soleada de la calleNur dort - auf der Sonnenseite der Strasse
puedes acercarte a la verdadera felicidad.kannst du dem wahren Glück entgegengehn.

De repente te sientes giganteMit einem Mal fühlst du dich riesengross
y tus pasos son ligeros como una pluma,und dein Schritt ist federleicht,
pues has alcanzado lo que parecía inalcanzable.denn du hast, was unerreichbar schien, erreicht.

Ven - a la parte soleada de la calle,Komm mit - auf die Sonnenseite der Strasse,
deja de dar vueltas en círculos.hör auf, dich nur im Kreis zu drehn.
Solo allí - en la parte soleada de la calleNur dort - auf der Sonnenseite der Strasse
puedes acercarte a la verdadera felicidad.kannst du dem wahren Glück entgegengehn.