Schlaf heute hier

Duerme aquí hoy

Schlaf heute hier

Es tarde, quieres ir
Es ist schon spät, du möchtest gehen,
Tu nueva vida no es asunto mío
dein neues Leben geht mich nichts an.
¿Cómo lo estoy haciendo, has visto
Wie es mir geht, hast du gesehen,
y tal vez soy el hombre equivocado
und vielleicht bin ich der falsche Mann.
Pero esta noche podríamos tener
Doch diese Nacht könnten wir haben,
podría amarnos sin ir a ninguna parte
könnten uns lieben, ohne wohin.
Lo que hace triste, yo enterrado
Was traurig macht, hab' ich begraben,
Te sorprenderás de lo nuevo que soy
du wirst Dich wundern, wie neu ich bin.

Duerme aquí hoy, déjalo a un lado
Schlaf' heute hier, leg' sie beiseite,
todas tus dudas, mándalos
all deine Zweifel, schick sie hinaus.
Duerme conmigo, duerme y luego amplio
Schlaf heut' bei mir, schlaf und dann breite
Puse mis alas por encima de ti
ich meine Flügel über dir aus.

Estoy solo, a veces solo
Ich bin allein, manchmal auch einsam,
esperarte, me voy
auf Dich zu warten, lasse ich sein.
Sólo quiero compartir contigo una vez
Ich will nur einmal mit dir gemeinsam
han sido felices por todas partes
rundherum glücklich gewesen sein.

Sé exactamente qué hora es
Ich weiss genau, wie spät es ist
Sé exactamente lo lejos que estás
Ich weiss genau, wie weit weg du bist.
Pero esta noche podríamos tener
Doch diese Nacht könnten wir haben,
que podríamos tener
die könnten wir haben.

Duerme aquí hoy, déjalo a un lado
Schlaf' heute hier, leg' sie beiseite,
todas tus dudas, mándalos
all deine Zweifel, schick sie hinaus.
Duerme conmigo, duerme y luego amplio
Schlaf heut' bei mir, schlaf und dann breite
Hice mis alas por encima de ti. (3x)
ich meine Flügel über dir aus. (3x)
Duerme aquí esta noche
Oho, schlaf heute hier.