Bleib' heut' Nacht bei mir

Blijf vanavond bij mij

Bleib' heut' Nacht bei mir

Blijf vanavond bij mij,Bleib heut'Nacht bei mir,
totdat de ochtend komt,bis dass der Morgen kommt,
die ik met jou wil zien.den ich mit dir sehen will.
Want jij hoort bij mij,Denn du gehörst zu mir,
laat ons een leven langlass uns ein Leben lang
gemeenschappelijk gaan.gemeinsam gehen.

Met jou, daar zou ik leven,Mit dir, da würd' ich leben,
jou mijn liefde geven,dir meine Liebe geben,
voor nu en altijd.für jetzt und alle Zeit.
Wat zou de wereld voor mij zijn,Was wär' die Welt für mich,
als ik zonder jou was?wär' ich ohne dich?
Ze zou koud en leeg zijn.Sie wär' kalt und leer.

Ik wil je eeuwig bij me hebben,Ich will dich ewig liegen,
de eenzaamheid verslaan,die Einsamkeit besiegen,
ik heb naar jou gezocht.ich hab' gesucht nach dir.
Jij bent een deel van mij.Du bist ein Teil von mir.

Blijf vanavond bij mij,Bleib heut'Nacht bei mir,
ik weet, jij voelt je zoals ik,ich weiss, dir geht's wie mir,
jij zoekt warmte net als ik.du suchst Wärme so wie ich.
Want jij hoort bij mij,Denn du gehörst zu mir,
kom, leun tegen mij aan,komm, lehn' dich bei mir an,
ik zal je vasthouden.ich wird' dich halten.