Wenn du nicht wärst

If You Weren't There

Wenn du nicht wärst

If today were the end of time given to me,Wär' heut' die Zeit zu Ende, die mir geschenkt wird,
Do you really know how I think, what I feel?weißt du dann wirklich wie ich denke, was ich fühl'?
I keep asking myself in these moments:Ich frag' mich immer wieder in diesen Momenten:
Have I told you enough times how much I love?Hab' ich dir oft genug gesagt, wie sehr ich lieb'?
Did my words suffice, was my heart strong enough,Reichten meine Worte, war mein Herz auch stark genug,
Did I give you protection, did you always know,gab ich dir Schutz, hast du immer gewusst,
That I'm there when you call?dass ich da bin, wenn du rufst?

If you weren't there,Wenn du nicht wärst,
What would I have to live for?wofür sollt' ich denn dann nur leben?
If you weren't there,Wenn du nicht wärst,
Where would my goal be?wo wäre dann für mich ein Ziel?
Everything I do, everything I fight for,Alles was ich tu', wofür ich kämpfe,
Hope, live, love - only makes sense,hoffe, lebe, lieb' - macht nur Sinn,
Because you exist.weil es dich gibt.
If you weren't there!Wenn du nicht wärst!

Have I ever described to you what it means,Hab' ich dir je beschrieben, was es bedeutet,
When I imagine having to live without you?wenn ich mir vorstell', ich müsst leben ohne dich.
Did my words suffice, was my heart strong enough,Reichten meine Worte, war mein Herz auch stark genug,
Did I give you protection, did you always know,gab ich dir Schutz, hast du immer gewusst,
That I'm there when you call?dass ich da bin, wenn du rufst?

If you weren't there,Wenn du nicht wärst,
What would I have to live for?wofür sollt' ich denn dann nur leben?
If you weren't there,Wenn du nicht wärst,
Where would my goal be?wo wäre dann für mich ein Ziel?
Everything I do, everything I fight for,Alles was ich tu', wofür ich kämpfe,
Hope, live, love - only makes sense,hoffe, lebe, lieb' - macht nur Sinn,
Because you exist. (2x)weil es dich gibt. (2x)
If you weren't there! (3x)Wenn du nicht wärst! (3x)