Vlieg, Flamingo

Flieg, Flamingo

Uit de regenboogAus dem Regenbogen
Heb je je verloren in mijn open hartHast du dich verflogen in mein offenes Herz
Maar dat houdt je niet vastDoch das hält dich nicht fest
Het blijft open voor jouEs bleibt offen für dich

Strijk je verenSträube dein Gefieder
Vlieg weer naar de zon, hoog de lucht inFlieg' zur Sonne wieder hoch hinaus himmelwärts
Laat je vallen uit het nestLaß' dich fall'n aus dem Nest
Van de gewoonte naar mijDer Gewohnheit an mich

Vliegen is jouw levenFliegen ist dein Leben
En niet het lopen aan de teugelUnd nicht der Gang am Zügel
Je bent overgegevenDu bist hingegeben
Aan het op en neer van je vleugelsDem Auf und davon deiner Flügel

Dus vlieg, flamingoDrum flieg' Flamingo
Leg je in de armen van de wolken en de windLeg' dich den Wolken und dem Wind
En laat je wiegenIn die Arme und lass' dich wiegen
Vlieg, flamingoFlieg' Flamingo
Laat me naar je opkijken als een kindLaß' mich zu dir aufschau'n wie ein Kind
Dat zich overgeeft aan de droom van het vliegenDas sich hingibt dem Traum vom Fliegen

Nee, je kunt niet de mijne zijnNein du kannst nicht mein sein
Je moet terug naar de eenzaamheid van je vrijheidDu musst ins Alleinsein deiner Freiheit zurück
Voordat mijn schaduw te groot en koud voor je wordtEh' mein Schatten zu groß und kalt wird für dich

Vliegen is jouw levenFliegen ist dein Leben
Als je het verleerd bent, leer dan weer op te stijgenFalls du's verlernt hast lerne wieder abzuheben
Hoger naar de toppen van de sterrenHinauf zu den Gipfeln der Sterne

Ja, vlieg, flamingoJa flieg' Flamingo
Leg je in de armen van de wolken en de windLege dich den Wolken und dem Wind
En laat je wiegenIn die Arme und lass' dich wiegen
Vlieg, flamingo, laat me naar je opkijken als een kindFlieg' Flamingom laß' mich zu dir aufschau'n wie ein Kind
Dat zich overgeeft aan de droom van het vliegenDas sich hingibt dem Traum vom Fliegen