Traducción generada automáticamente
Das Spiel ist aus
Udo Jürgens
El juego ha terminado
Das Spiel ist aus
Se mira el reloj, contando los minutosMan schaut zur Uhr zählt die Minuten
La tensión se disipa, ya se acabaDie Spannung löst sich gleich ist Schluss
Un juego que prometía mucho ya ha terminadoEin Spiel das viel versprach ist dann vorüber
Y solo uno logra alcanzar su metaUnd einer nur erreicht dabei sein Ziel
Hoy, como tantas veces, se jugó muchoEs ging wie so oft heut’ um sehr viel
El juego ha terminadoDas Spiel ist aus
Un día caluroso llega a su finEin heißer Tag geht nun zu Ende
Los rivales de ayerGegner von gestern
Se dan la mano como amigosReichen als Freunde sich die Hände
Para celebrar con quien al final ganóUm sich mit dem zu freu’n der dann am Schluss gewann
Lo más importante es que hoy aún se puede hacerDas ist das Wichtigste dass man das heut noch kann
El juego ha terminadoDas Spiel ist aus
Sin embargo, la pelota, la pelota, la pelota siempre seguirá rodandoJedoch der Ball der Ball der Ball wird immer rollen
Es una victoria perder con dignidadEs ist ein Sieg mit Anstand zu verlieren
Mañana otro puede triunfarSchon morgen kann ein anderer triumphieren
La misma imagen, pero siempre fascinanteDas gleiche Bild doch immer faszinierend
Allí en el campo, en el amplio círculoDort auf dem Rasen im weiten Rund
Aquí no se ocultan los sentimientosHier macht man keinen Hehl aus den Gefühlen
Hoy quizás se perdió una oportunidadWird heut’ vielleicht auch eine Chance verpasst
No siempre la suerte está de visitaNicht immer ist auch das Glück zu Gast
El juego ha terminadoDas Spiel ist aus
Un día caluroso llega a su finEin heißer Tag geht nun zu Ende
Los rivales de ayerGegner von gestern
Se dan la mano como amigosReichen als Freunde sich die Hände
Para celebrar con quien al final ganóUm sich mit dem zu freu’n der dann am Schluss gewann
Lo más importante es que hoy aún se puede hacerDas ist das Wichtigste dass man das heut’ noch kann
El juego ha terminadoDas Spiel ist aus
Sin embargo, la pelota, la pelota, la pelota siempre seguirá rodandoJedoch der Ball der Ball der Ball wird immer rollen
Es una victoria perder con dignidadEs ist ein Sieg mit Anstand zu verlieren
Mañana otro puede triunfarSchon morgen kann ein anderer triumphieren
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Udo Jürgens y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: