Der gläserne Mensch

El hombre de cristal

Der gläserne Mensch

Somos tan amables y tan de internetWir sind so lieb und so Internet
Nos escuchan por teléfonoMan hört uns zu am Telephon
No has enviado tu correo aúnDu hast deine mail noch nicht verschickt
Mientras ya leen a los otrosDa lesen sie die ander'n schon

El mundo en la locura de Apple y iPhoneDie Welt im Apple und iPhone Wahn
Y las computadoras saben más que nosotrosUnd Rechner wissen mehr als wir
Son implacables en la pista de datosSie sind gnadenlos auf der Datenspur
Donde quiera que estés, te siguenWo du auch bist sie folgen dir

Por seguridad, escuchas clandestinasZur Sicherheit Lauschangriff
Estamos completamente vigiladosWir werden voll überwacht
BND NSABND NSA
Todos estamos bajo sospecha generalWir alle stehen unter Generalverdacht

El hombre de cristalDer gläserne Mensch
Atrapado en la redGefangen im Netz
Los servicios secretos se emocionan en su frenesí de recolecciónGeheimdienste fiebern im Sammelrausch
El hombre de cristalDer gläserne Mensch
Atrapado en la redGefangen im Netz
Los gobiernos juegan al intercambio de datosRegierungen spielen den Datentausch

Atrapado en la redGefangen im Netz
Contra todo derecho y leyGegen jedes Recht und Gesetz
(Atrapado en la red)(Gefangen im Netz)
(Contra todo derecho y ley)(Gegen jedes Recht und Gesetz)
Atrapado en la redGefangen im Netz
Contra todo derecho y leyGegen jedes Recht und Gesetz

¿Dónde sigue tu esfera siendo privada?Wo ist deine Sphäre noch privat
¿Dónde son las redes realmente sociales?Wo sind Netzwerke denn sozial
Tienes tu espacio de almacenamiento fijoDu hast deinen festen Speicherplatz
Hombre de cristal, completamente digitalMensch aus Glas völlig digital

Nos traicionan y nos vendenWir werden verraten und verkauft
La espionaje es estrategiaSpionage ist Strategie
Control total, completamente incontroladoKontrolle total ganz unkontrolliert
Y la red nunca te olvidaUnd das Netz vergißt dich nie

Desde la mañana hasta la noche, espiadosVon früh bis spät ausgespäht
La libertad amenazadaFreiheit bedroht
BKA FBIBKA FBI
Una palabra equivocada, alarma rojaEin falsches Wort Alarmstufe rot

El hombre de cristalDer gläserne Mensch
Atrapado en la redGefangen im Netz
Los servicios secretos se emocionan en su frenesí de recolecciónGeheimdienste fiebern im Sammelrausch
El hombre de cristalDer gläserne Mensch
Atrapado en la redGefangen im Netz
Los gobiernos juegan al intercambio de datosRegierungen spielen den Datentausch

Atrapado en la redGefangen im Netz
Contra todo derecho y leyGegen jedes Recht und Gesetz
(Atrapado en la red)(Gefangen im Netz)
(Contra todo derecho y ley)(Gegen jedes Recht und Gesetz)
Atrapado en la redGefangen im Netz
Contra todo derecho y leyGegen jedes Recht und Gesetz

Quien sea que tenga este mundo en sus manosWer es auch ist der diese Welt in seinen Händen hält
Ojalá se dé cuenta algún día que el cristal puede romperseHoffentlich merkt er irgendwann daß Glas zerbrechen kann

El hombre de cristal, atrapado en la redDer gläserne Mensch gefangen im Netz
Los gobiernos juegan al intercambio de datosRegierungen spielen den Datentausch

Atrapado en la redGefangen im Netz
Contra todo derecho y leyGegen jedes Recht und Gesetz
(Atrapado en la red)(Gefangen im Netz)
(Contra todo derecho y ley)(Gegen jedes Recht und Gesetz)
Atrapado en la redGefangen im Netz
Contra todo derecho y leyGegen jedes Recht und Gesetz