Ein Ehrenwertes Haus (Version 2000)

Een Eerlijk Huis (Versie 2000)

Ein Ehrenwertes Haus (Version 2000)

In dit huurhuis wonen we sinds een jaar en zijn hier goed bekendIn diesem Mietshaus wohnen wir seit einem Jahr und sind hier wohlbekannt
Maar stel je voor wat ik zojuist onder onze voordeur vondDoch stell dir vor was ich soeben unter uns'rer Haustür fand
Het is een brief van onze buren, daarin staat dat we moeten gaan (hey, hey, hey)Es ist ein Brief von unsern Nachbarn darin steht wir müssen raus (hey, hey, hey)
Ze zeggen dat jij en ik niet passenSie meinen du und ich wir passen nicht
In dit eerlijke huisIn dieses ehrenwerte Haus

Omdat we hier feesten geven en omdat onze vrienden vreemde vogels zijnWeil wir hier Partys feiern und weil unsere Freunde schräge Vögel sind
Is men hier gisteren bij elkaar gekomen en heeft men gestemdHat man sich gestern hier getroffen und dann hat man abgestimmt
En de gemeenschap van alle huurders schrijft ons nuUnd die Gemeinschaft aller Mieter schreibt uns nun
Verhuis hier weg (hey, hey, hey)Zieh'n Sie hier aus (hey, hey, hey)
Want er heerst fatsoen en moraal bij onsDenn es herrscht Anstand und Moral bei uns
In dit eerlijke huisIn diesem ehrenwerten Haus

Iedereen heeft getekend, kijk eens naar die lange lijstEs haben alle unterschrieben schau dir mal die lange Liste an
De vastgoedhandelaar die totaal legaal kan bedriegenDer Immobilienschieber der total legal bescheißen kann
De journaliste die voor hen betaalt voor seks en zich prachtig uitklapt (hey, hey, hey)Die Journalistin für sie zahlen Sex und klatscht sich prächtig aus (hey, hey, hey)
Ook die van de bouwdienst met de open handAuch der vom Bauamt mit der offenen Hand
Uit dit eerlijke huisAus diesem ehrenwerten Haus

De dikke met de hond die zeurt als er een kinderfiets in de hal staatDie Dicke mit dem Hund die meckert wenn ein Kinderrad im Hausflur steht
De yuppie met de belastingtrucs, de advocaat die het recht verdraaitDer Juppie mit den Steuertricks der Anwalt der das Recht verdreht
De oude skinhead met de heftige look, hij kan ons niet meer aan (hey, hey, hey)Der alte Skinhead mit dem krassen Look er hält uns nicht mehr aus (hey, hey, hey)
Omdat hij droomt van nieuwe oude tijdenWeil er von neuen alten Zeiten träumt
In dit eerlijke huisIn diesem ehrenwerten Haus

Oh man, zijn er in dit huis hier echt allemaal helemaal gek?Oh Mann sind denn in diesem Haus hier wirklich alle völlig durchgeknallt
Iedereen verstopt zich achter zijn deur, men durft niet, of je nu jong of oud bentJeder versteckt sich hinter seiner Tür man traut sich nicht ob jung ob alt
De mensen die hier wonen zien er allemaal heel gewoon uit (hey, hey, hey)Die Leute die hier wohnen sehen alle ganz gewöhnlich aus (hey, hey, hey)
Wat hier gebeurt kan ik niet bevattenWas hier geschieht halt ich im Kopf nicht aus
In dit eerlijke huisIn diesem ehrenwerten Haus
Voordat we zelf ook zo worden, is het beterBevor wir selber auch so werden ist es besser
We verhuizen (hey, hey, hey)Wir ziehen aus (hey, hey, hey)
Ik denk dat jij en ik niet passenIch denke du und ich wir passen nicht
In dit eerlijke huisIn dieses ehrenwerte Haus