Ein Kind Ist Ein Kind

A Child Is a Child

Ein Kind Ist Ein Kind

A child is a childEin Kind ist ein Kind
In New York as in RomeIn New York wie in Rom
The Sun the windDie Sonne der Wind
And a ship and a cathedralUnd ein Schiff und ein Dom
A loaf of bread and a mountainEin Brot und ein Berg
And the sea and a pondUnd das Meer und ein Teich
A giant a dwarfEin Riese ein Zwerg
Everything is still the same to himIhm gilt alles noch gleich

A child is a child and the worldEin Kind ist ein Kind und die Welt
Is something he still likesIst etwas das ihm noch gefällt
A child is a child and thereforeEin Kind ist ein Kind und darum
Still asks why everythingFragt es noch bei allem warum

Why don't you have anythingWarum hat man nix
Or has far too muchOder hat viel zu viel
Why do you come quicklyWarum kommt man fix
Or not at allOder gar nicht zum Ziel
Why is the moneyWarum ist das Geld
Worth much more than a manViel mehr wert als ein Mann
Although it only countsObwohl es nur zählt
And can't play ballUnd nicht Ball spielen kann

A child is a child and thereforeEin Kind ist ein Kind und darum
Still asks why everythingFragt es noch bei allem warum
A child is a child and it asksEin Kind ist ein Kind und es fragt
What the grown-ups often don’t likeWas den Großen oft gar nicht behagt

A child is a child and it asksEin Kind ist ein Kind und es fragt
What the grown-ups often don’t likeWas den Großen oft gar nicht behagt