Ein Kind Ist Ein Kind

Un niño es un niño

Ein Kind Ist Ein Kind

Un niño es un niñoEin Kind ist ein Kind
En Nueva York como en RomaIn New York wie in Rom
El sol, el vientoDie Sonne der Wind
Y un barco y una catedralUnd ein Schiff und ein Dom
Un pan y una montañaEin Brot und ein Berg
Y el mar y un estanqueUnd das Meer und ein Teich
Un gigante, un enanoEin Riese ein Zwerg
Todo le parece igualIhm gilt alles noch gleich

Un niño es un niño y el mundoEin Kind ist ein Kind und die Welt
Es algo que aún le gustaIst etwas das ihm noch gefällt
Un niño es un niño y por esoEin Kind ist ein Kind und darum
Siempre pregunta el porquéFragt es noch bei allem warum

¿Por qué no se tiene nadaWarum hat man nix
O se tiene de más?Oder hat viel zu viel
¿Por qué se llega rápidoWarum kommt man fix
O no se llega jamás?Oder gar nicht zum Ziel
¿Por qué el dineroWarum ist das Geld
Vale más que un hombre?Viel mehr wert als ein Mann
Aunque solo cuentaObwohl es nur zählt
Y no puede jugarUnd nicht Ball spielen kann

Un niño es un niño y por esoEin Kind ist ein Kind und darum
Siempre pregunta el porquéFragt es noch bei allem warum
Un niño es un niño y preguntaEin Kind ist ein Kind und es fragt
Lo que a los grandes no les gustaWas den Großen oft gar nicht behagt

Un niño es un niño y preguntaEin Kind ist ein Kind und es fragt
Lo que a los grandes no les gustaWas den Großen oft gar nicht behagt