Es Werde Licht

Laat er Licht zijn

Es Werde Licht

Elke kerst zien we beeldenJede Weihnacht seh'n wir Bilder
Van de kinderen in deze wereldVon den Kindern dieser Welt
Die in de schaduw staan omdat ze vergeten zijnDie im Schatten steh’n weil sie vergessen sind

Eerst raken ze ons aan het hartZuerst geh'n sie uns zu Herzen
En dan vergeten we ze weerUnd dann geh'n sie aus dem Sinn
En de rest van het jaar zijn we weer blindUnd den Rest des Jahres sind wir wieder blind

En we komen ze bezoekenUnd wir kommen die besuchen
Die we maanden niet zienDie wir Monate nicht seh'n
En we geven ze een paar uren gelukUnd wir leihen ihnen ein paar Stunden Glück

En dan moeten we snel verderUnd dann müssen wir rasch weiter
Voor we nog een cadeau gevenVorher gibt's noch ein Geschenk
En dan laten we ze weer in het donker achterUnd dann lassen wir im Dunkeln sie zurück

Laat er licht zijnEs werde Licht
Laat er liefde zijnEs werde Liebe
In alle harten wereldwijdIn allen Herzen erdenweit

Laat er licht zijnEs werde Licht
Laat er menselijkheid zijnEs werde Menschlichkeit
Niet alleen met kerstmisNicht nur zur Weihnachtszeit
Niet alleen met kerstmisNicht nur zur Weihnachtszeit

Kerstbomen worden groterWeihnachtsbäume werden größer
De cadeaus worden meerDie Pakete werden mehr
Nog een poppenhuis en een computerspelNoch ein Puppenhaus und ein Computerspiel

En de kasten worden vollerUnd die Schränke werden voller
En de zielen blijven leegUnd die Seelen bleiben leer
Omdat we dingen geven maar nauwelijks gevoelWeil wir Dinge schenken aber kaum Gefühl

Laat er licht zijnEs werde Licht
Laat er liefde zijnEs werde Liebe
In alle harten wereldwijdIn allen Herzen erdenweit

Laat er licht zijnEs werde Licht
Laat er menselijkheid zijnEs werde Menschlichkeit
Niet alleen met kerstmisNicht nur zur Weihnachtszeit
Niet alleen met kerstmisNicht nur zur Weihnachtszeit

Laat er licht zijnEs werde Licht

Laat er licht zijnEs werde Licht
Laat er menselijkheid zijnEs werde Menschlichkeit
Niet alleen met kerstmisNicht nur zur Weihnachtszeit
Niet alleen met kerstmisNicht nur zur Weihnachtszeit