Wenn Ein Lied So Wär' Wie Du

Si una canción fuera como tú

Wenn Ein Lied So Wär' Wie Du

Si una canción fuera como túWenn ein Lied so wär' wie du
Sí, entonces sería atrevida pero bien intencionadaJa dann wär es frech aber gut gemeint
Seria y llena de poesíaErnsthaft und voll Poesie
De vez en cuando también un poco desentonadaHin und wieder auch etwas ungereimt

Melancólica y a la vez despreocupada como un niñoMelancholisch und dabei sorglos so wie ein Kind
Segura como la tormentaSelbstbewusst wie der Sturm
Y tan suave como el vientoUnd so sanft wie der Wind

Si una canción fuera como túWenn ein Lied so wär' wie du
Sí, entonces tendría corazón pero también razónJa dann hätt' es Herz aber auch Verstand
Rara vez saldría del ritmoEs käm' selten aus dem Takt
Y a menudo estaría fuera de controlUnd es wär' doch oft außer Rand und Band

A veces sería vanidosaManchmal würd' es eitel sein
A veces temerosa y calladaManchmal ängstlich und still
A veces también imprudenteManchmal auch unbedacht
Pero siempre, siempre llena de sentimientoAber stets stets voll Gefühl

Tú serías mi canción más hermosaDu wärst mein schönstes Lied
Eres la melodíaDu bist die Melodie
Que nunca podré escribirDie ich nie schreiben kann
Nunca encuentro las notasDie Töne finde ich nie

Si una canción fuera como túWenn ein Lied so wär' wie du
Sí, entonces sería brillante como un rayo de solJa dann wär' es hell wie ein Sonnenstrahl
Sería tentadora como la nocheWär' verlockend wie die Nacht
Y excitante como una caída en pecadoUnd erregend so wie ein Sündenfall

Insondable como el marUnergründlich wie das Meer
Como el cielo tan claroWie der Himmel so klar
Y sería sinceraUnd es würd' ehrlich sein
Cada palabra sería verdadJedes Wort wäre wahr

Tú serías mi canción más hermosaDu wärst mein schönstes Lied
Eres la melodíaDu bist die Melodie
Que nunca podré escribirDie ich nie schreiben kann
Nunca encuentro las notasDie Töne finde ich nie

Y seguiré cantando como hasta ahoraUnd ich sing'wie bisher
Sobre Dios y el mundoÜber Gott und die Welt
Y lo que realmente te defineUnd was dich wirklich ausmacht
Seguirá sin contarseBleibt weiter unerzählt

Y lo que realmente te defineUnd was dich wirklich ausmacht
Seguirá sin contarseBleibt weiter unerzählt