As Chaves da Gaveta

Las Llaves del Cajón

As Chaves da Gaveta

Estaba en la oscuridadTava no escuro
Bajando las escalerasDescendo as escadas
Me topé con el muro que me rodeaba desde hace muchoDei de cara ao muro que há muito me cercava
La puerta no se abríaA porta não se abria
Mi llave estaba torcidaMinha chave estava torta

Llegó el tiempo claro y alejó la oscuridadVeio o tempo claro e afastou a escuridão
La risa que era valiosa no costó ni un centavoO riso que era caro não custou nenhum tostão
Antes era yunque, ahora es pluma que no caeAntes era bigorna, agora é pena que não cai
Transmuté de ballena a Juriti butterflyTransmutei de baleia pra Juriti butterfly

Silbé una canción que no regresa, solo se vaAssoviei um canto que não volta, ele só vai
A un lugar diferente donde quería mi padrePrum lugar diferente donde queria meu pai
En lugar de traje y peine, ahora paso mi sombreroAo invés de terno e pente, agora passo meu chapéu
El infierno aparente que transformé en cieloO inferno aparente que eu transformei em céu

No sé si soy ciego, no veo tu imagenNão sei se sou cego, não vejo tua imagem
No sé si como el sueño o si lo llevo de viajeNão sei se como o sonho ou se levo pra viagem
Solo sé que veo venir tu dulce tormentaSó sei que vejo vindo tua doce tempestade
Y yo, sin paraguas, guardo un poco de corajeE eu sem guarda-chuva guardo um pouco de coragem
Y las llaves del cajón, se convirtieron en mariposa y se fueron por ahíE as chaves da gaveta, viraram borboleta e saíram por aí

Quién sabe si soy sordo o ya escucho tu tramaQuem sabe eu seja surdo ou já ouço a tua trama
Guardo fuego en el pecho, mi encendedor no enciendeGuardo fogo no peito, meu isqueiro não inflama
En el bolsillo el extintor calmante de lo que me atraeNo bolso o extintor a acalmar o que me atrai
El amor en la guantera, come on baby light my fireO amor no porta-luvas, come on baby light my fire

Estaba en la oscuridadTava no escuro
Bajando las escalerasDescendo as escadas
Me topé con el muro que me rodeaba desde hace muchoDei de cara ao muro que há muito me cercava
Ya no había puertaJá não havia porta
Que me limitaraQue me limitava