My Fault (반성문)

Mijn Schuld (Reflectie)

My Fault (반성문)

Het lijkt wel stil te staan
멈춰진 듯해
meomchwojin deutae
Op het moment dat de hele wereld jou aankijkt
온 세상이 전부 널 바라보는 순간에는
on sesang-i jeonbu neol baraboneun sun-ganeneun
Onbereikbaar
닿을 수 없는
daeul su eomneun
Draai ik weer om je heen als een kleine satelliet
작은 위성처럼 또 너의 주윌 맴돌곤 해
jageun wiseongcheoreom tto neoui juwil maemdolgon hae

Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Vol sterrenlicht in mijn hart
별 빛 가득한 내 맘속에
byeol bit gadeukan nae mamsoge
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Verspreidt zich helder in de nacht
선명히 번져 물들은 밤
seonmyeonghi beonjyeo muldeureun bam

Tussen de sterren die jij bent, loop ik
너라는 별들 사이를 걷다
neoraneun byeoldeul saireul geotda
Verlies me in de schittering
눈부심 속에 길을 잃은 나
nunbusim soge gireul ireun na
Het is mijn schuld
It's my fault
It's my fault
Over de horizon komt de zon op
수평선 넘어 어느새 떠올라
supyeongseon neomeo eoneusae tteoolla
Als de koude achterkant van de maan, oh
차갑게 비춘 달의 뒷면처럼, oh
chagapge bichun darui dwinmyeoncheoreom, oh
Het is oké om je licht te verliezen
빛을 잃어도 돼
bicheul ireodo dwae
Uiteindelijk ben ik altijd bij jou
결국 난 너의 곁일 테니
gyeolguk nan neoui gyeochil teni

La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la
La-la, la-la, la-la

Ik verberg het
감춰두곤 해
gamchwodugon hae
Op het moment dat mijn hart jou aankijkt
내 마음을 전부 널 바라보는 순간에는
nae ma-eumeul jeonbu neol baraboneun sun-ganeneun
Paars gekleurd
보랏빛 물든
boratbit muldeun
Hoop dat ik je kan bereiken over die melkweg
저 은하수 건너 너에게 닿을 수 있기를
jeo eunhasu geonneo neoege daeul su itgireul

Tussen de sterren die jij bent, loop ik
너라는 별들 사이를 걷다
neoraneun byeoldeul saireul geotda
Verlies me in de schittering
눈부심 속에 길을 잃은 나
nunbusim soge gireul ireun na
Het is mijn schuld
It's my fault
It's my fault
Over de horizon komt de zon op
수평선 넘어 어느새 떠올라
supyeongseon neomeo eoneusae tteoolla
Als de koude achterkant van de maan, oh
차갑게 비춘 달의 뒷면처럼, oh
chagapge bichun darui dwinmyeoncheoreom, oh
Het is oké om je licht te verliezen
빛을 잃어도 돼
bicheul ireodo dwae
Uiteindelijk ben ik altijd bij jou
결국 난 너의 곁일 테니
gyeolguk nan neoui gyeochil teni

Het is niet mijn schuld (elke dag)
It's not my fault (everyday)
It's not my fault (everyday)
Mijn kleine fluistering
내 작은 속삭임
nae jageun soksagim
Wordt overgebracht door het sterrenlicht
저 별빛에 전해
jeo byeolbiche jeonhae
Met heel mijn hart
온전히 내 맘 담아
onjeonhi nae mam dama

Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

Oh, het is mijn schuld, het is mijn schuld
Oh, it's my fault, it is my fault
Oh, it's my fault, it is my fault
Oh, het is mijn schuld, het is mijn schuld
Oh, it's my fault, it is my fault
Oh, it's my fault, it is my fault
Oh, het is mijn schuld, het is mijn schuld
Oh, it's my fault, it is my fault
Oh, it's my fault, it is my fault
Wil je niet opgeven
Don't wanna give you up
Don't wanna give you up

Oh, het is mijn schuld, het is mijn schuld
Oh, it's my fault, it is my fault
Oh, it's my fault, it is my fault
Oh, het is mijn schuld, het is mijn schuld
Oh, it's my fault, it is my fault
Oh, it's my fault, it is my fault
Oh, het is mijn schuld, het is mijn schuld
Oh, it's my fault, it is my fault
Oh, it's my fault, it is my fault