Never Forget Where I'm From

Vergeet Nooit Waar Ik Vandaan Kom

Never Forget Where I'm From

Dit nummer is voor alle broeders en zusters daarbuiten die te lang weg zijn van de eilanden. Of je nu bent verhuisd, op school zit of gewoon op een lange vakantie bent, we weten hoe je je voelt.This song goes out to all the braddahs and sistas out there who have been away from the islands for too long. Whether you moved away or at college or just on a long vacation, we know how you feel.

Het voelt langer dan voor altijd, ja,Feels like longer than forever yeah,
Mijn thuis is nu een verre plek.My home is now a distant land
Als ik één wens had, zou ik willen dat ik kon zijnIf I had one wish, I wish I could be
Terug op dat eiland midden in de zee.Back on that rock in the middle of the sea.

BRUG:BRIDGE:
Mijn hart roept me terug naar de eilanden,My heart is calling me to the islands
Blauwe luchten en tropische bries.Blue skies and tropical breeze.
Ik wil terug naar huis om in die Stille Oceaan te zwemmen.I wanna go back home to swim in that Pacific sea.

REFREIN:CHORUS:
Je kunt de jongen van het eiland nemen,You can take the boy from the island,
Maar niet het eiland uit de jongen.But not the island from the boy.
Want het eiland blijft in je hart'Cause the island stays in your heart
En ik zal nooit vergeten waar ik vandaan kom.And I'll never forget where I'm from.
Oh nee, ik zal nooit vergeten waar ik vandaan kom,Oh no I'll never forget where I'm from,
Nee, ik zal nooit vergeten.No I'll never forget.

Ik mis het lokale eten, je weet wel wat ik bedoel:I miss the local grinds you know what kind I mean:
Lau lau, lomi zalm en ja, Kalua-varken,Lau lau, lomi salmon and yes Kalua pig,
L & L plate lunch, ooh, wat een winnaar.L & L plate lunch, ooh, what a winner
Bel de broeders op, "Cuz, we gaan avondeten kopen!"Call da braddahs up, "Cuz, we go buy dinner!"

Mijn hart roept me terug naar de eilanden,My heart is calling me to the islands
Blauwe luchten en tropische bries.Blue skies and tropical breeze.
Ik wil terug naar huis om in die Stille Oceaan te zwemmen.I wanna go back home to swim in that Pacific sea.

Je kunt de jongen van het eiland nemen,You can take the boy from the island,
Maar niet het eiland uit de jongen.But not the island from the boy.
Want het eiland blijft in je hart'Cause the island stays in your heart
En ik zal nooit vergeten waar ik vandaan kom.And I'll never forget where I'm from.
Oh nee, ik zal nooit vergeten waar ik vandaan kom,Oh no I'll never forget where I'm from,
Nee, ik zal nooit vergeten.No I'll never forget.

Komend van deze eilanden, ja, het eiland is waar ik vandaan kom.Comin' from these island yes the island's where I'm from.
Hou van de lokale meisjes, want zij zijn nummer 1.Love the local girls 'cause they are the number 1.
Nu lekker achterover leunen en ontspannen op de plek waar ik wil zijn,Now kick back and just relaxed in the place I wanna be,
Want als ik dit eiland verlaat, zal ik'Cause when I leave this island I'll be
Jammer vinden dat ik je heb verlaten (ja) en ik zal je nooit vergeten, nee, nee...Sorry that I left you (yes) and I will never forget you no no...

Vergeten, nee, nee, ik laat je nooit gaan,Forget you no no, me never let you go,
Ja, ik kan niet stoppen, zal niet stoppen tot ik mijn weg terug naar huis vind.Yes me can't stop, won't stop 'til me find my way back home.
En als ik terugkom, terug naar het eiland eindelijk,And when me return, return to the island finally,
Rollend als de oceaan en ik benRollin' like the ocean and I'm
Jammer dat ik je heb verlaten (ja) en ik zal je nooit vergeten, nee, nee...Sorry that I left you (yes) and I will never forget you no no...
Nee, nee.No no.

Mijn hart roept me terug naar de eilanden,My heart is calling me to the islands
Blauwe luchten en tropische bries.Blue skies and tropical breeze.
Ik wil terug naar huis om in die Stille Oceaan te zwemmen.I wanna go back home to swim in that Pacific sea.

Je kunt de jongen van het eiland nemen,You can take the boy from the island,
Maar niet het eiland uit de jongen.But not the island from the boy.
Want het eiland blijft in je hart'Cause the island stays in your heart
En ik zal nooit vergeten waar ik vandaan kom.And I'll never forget where I'm from.
Oh nee, ik zal nooit vergeten waar ik vandaan kom,Oh no I'll never forget where I'm from,
Nee, ik zal nooit vergeten.No I'll never forget.

Vergeten, nee, nee, ik laat je nooit gaan,Forget you no no, me never let you go,
Ik zei dat ik niet kan stoppen, niet zal stoppen tot ik mijn weg terug naar huis vind.Me said me can't stop, won't stop 'til me find my way back home.
En als ik terugkom, terug naar het eiland eindelijk,And when me return, return to the island finally,
Rollend als de oceaan en ik benRollin' like the ocean and I'm
Jammer dat ik je heb verlaten (ja) en ik zal je nooit vergeten, nee, nee...Sorry that I left you (yes) and I will never forget you no no...
Nee, nee.No no.