Run Out Of Honky Tonks

Quedarse sin bares de mala muerte

Run Out Of Honky Tonks

Medianoche en AlbuquerqueMidnight in Albuquerque
Borracho de nuevo con un poco de Wild TurkeyDrunk again on a little Wild Turkey
Maldita sea, su recuerdo no tardó en aparecer justo a tiempoDamned if her memory didn't show up right on time
He conducido bajo la lluvia, la nieve y el hieloI've driven through the rain, the snow and ice
No he vuelto a la misma ciudad dos vecesI ain't hit the same town twice
Solo buscando un lugar donde pensé que ella no podría encontrarmeJust lookin' for a place I figured she couldn't find

Pensé que para ahora ella me habría dejado en pazI thought by now she'd left me alone
Dado la vuelta y regresado a casaTurned around and headed back home
Y simplemente déjame en pazAnd just let me be
Demonios, ¿qué quiere ella de mí?Hell what does she want with me

Barman, sírvelosBartender set 'em up
Demonios, mientras ella esté aquí, más vale seguir borrachoHell as long as she's here might as well stay drunk
Empezar de nuevo mañana en algún lugar de la carreteraStart fresh tomorrow somewhere down the road
Cerrar otro barShut down another bar
Intentar convencer a mi corazón de alguna manera, en algún momento, en algún lugarTry to convince my heart somehow sometime some place
Esto va a funcionarThis is gonna work
Pero ¿qué pasa si me quedo sin bares de mala muerteOh but what if I run out of honky tonks
Antes de superarla?Before I get over her

Bueno, ella se fue y yo compré un mapaWell she walked out and I bought a map
Un par de ciudades y estaría de vueltaA couple towns and I'd be back
Algún lugar donde pudiera sufrir sin que nadie conociera mi nombreSome place I could hurt where no one knew my name
Sí, comencé en Little RockYeah I started out in Little Rock
He perdido la cuenta de todos los lugares donde paréI've lost track of everywhere I stopped
No puedo beber lo suficiente para huir del dolorI can't seem to drink enough to outrun the pain

Pensarías que para ahora su recuerdoYou'd think by now her memory
Se cansaría de seguirmeWould get tired of following me
Pero esta noche no es la nocheBut tonight ain't the night
Así que antes de que apaguen las lucesSo before they turn out the lights

Barman, sírvelosBartender set 'em up
Demonios, mientras ella esté aquí, más vale seguir borrachoHell as long as she's here might as well stay drunk
Empezar de nuevo mañana en algún lugar de la carreteraStart fresh tomorrow somewhere down the road
Cerrar otro barShut down another bar
Intentar convencer a mi corazón de alguna manera, en algún momento, en algún lugarTry to convince my heart somehow sometime some place
Esto va a funcionarThis is gonna work
Pero ¿qué pasa si me quedo sin bares de mala muerteOh but what if I run out of honky tonks
Antes de superarla?Before I get over her

Cerrar otro barShut down another bar
Intentar convencer a mi corazón de alguna manera, en algún momento, en algún lugarTry to convince my heart somehow sometime some place
Esto va a funcionarThis is gonna work
Pero ¿qué pasa si me quedo sin bares de mala muerteOh but what if I run out of honky tonks
Antes de superarlaBefore I get over her
Antes de superarla'Fore I get over her