Nha Fiança (Toroco)

Mi Prometida (Toroco)

Nha Fiança (Toroco)

Aquí no salgo más para pasear en el barrio con las calles de nuestra GuineaAli n' na sai mas pa ba pasia na bairu ku ruas di no Guine
Si tú me lo permites, no vendré a soñar mañanaSi bo na pirmitin, n' na bin son amanha

Aquí no salgo más para pasear en el barrio con las calles de nuestra tierraAli n' na sai mas pa ba pasia na bairu ku ruas di no tera
Si tú me lo permites, pero en la esquina no iré, ¡oh!Si bo na pirmitin, pe na txon ke n' na bai, oo!
En el sabor de la esquina, ¡oh!Na sabura di txon, oo

En el sentido de los gritos, ¡oh!, de la mano, o, Nina, tía primaNa sintidu di guintis, oo, di mana, o, Nina, txiu prima
En el sentido de los cuerpos, ¡oh!, Siru Ze, Nina, Nene Ka, ¡oh!Na sintidu di pubis, oo, Siru Ze, Nina, Nene Ka, oo
No hay profesión ingrata, pero no voy a dejar que se burlen de mi suerteNo prufison ngratu, ma no ka na kudji burla nin furtu

Oye, junkie de la tierraOtxan djunkin tera
Fransis manda un gran chequeFransis mandan big xeki
Sidibe patina en la agenda de un gran portafolioSidibe patin ajenda big portifolio
Oye, en la mangason de la mano nkrintxaOtxan na mangason di mana nkrintxa
Sal de aquí, no me toquesSai di bas, ka bu tokan
Como Bisau en el lodo para poder tener el culo llenoKuma Bisau na kunpudu pa i pudi ten kau di punu
Como Bisau en el desorden de esta, y no se queda de pieKuma Bisau na ndjudjadu disna, i ka fika di menda

Oye, junkie de la tierraOtxan djunkin tera
Fransis manda un gran chequeFransis mandan big xeki
Sidibe patina en la agenda de un gran portafolioSidibe patin ajenda big portifolio
Ay, oye, en la mangason de la mano nkrintxaAi, otxan na mangason di mana nkrintxa
Sal de aquí, no me toques, ohSai di bas, ka bu tokan, o
Como Bisau en el lodo, y no se queda de pieKuma Bisau na kulkadu, i ka fika di ten pres
Como Bisau en el desorden de esta, y no se queda de pieKuma Bisau na kunpradu disna, i ka fika di nogosia

Papamel muere por el gusto del azúcarPapamel muri pabia di gustu di asukar
Si el vecino también está firmeSi vizinhu tanbi firminga
Adiós pies, oh, como de cuerpo CFAAdeus pes, o, kuma di kurpu CFA
Cuando tú vayas a botar tu suerte también, nosotros nos salvamosNtra bu ba bota bu sorti tanbe, nos bu ta safa

Baguera cuenta como si muriera, y en su mielBaguera konta kuma s'i murdiu, i na si mel
Si es fuerte, y en su combo, ¡oh!, en su caminoS'i fertxau, i na si kunbu, oo, na si kaminhu
No si tú vas a entregar cemento ahí para que se junte su comboNin si bu ba nterga simenti la pa kunpu si kunbu
No si tú vas a entregar dudas, oh, para que se junten su comboNin si bu ba nterga dubi, o, pa ndjudjal si kunbu

Olonbo Ntenha, ¡oh!, KuntunOlonbo Ntenha, oo, Kuntun
Sisilia Ntunha npandeksaSisilia Ntunha npandeksa
Tú puruntia mango kadju kukuBo puruntia mangu kadju kuku
Pies que no pongan en la balanza, no pesasPes ke no pui na balansa, u ka pesa
Como en la torta, utru en la bien fea, no en la perraKuma i na torkia, utru na bin feza, no na peral
Utru en la bien fea, no en la perraUtru na bin feza, no na peral

De la tabanka de Naga, Bula con pulDi tabanka di Naga, Bula ku pul
Djorson de radio tu púrpuraDjorson di radi bo purpara
Manera que viene a sonar para no nenilManera k'i bin son pa no nenil
Pero djitu tiene que tener para no bankel, ¡oh!Ma djitu ten ku ten pa no bankel, oo
Para djitu poderPa djitu pudi

Dios con muertos en su, abos con bibus en la tierraDeus ku mortus na seu, abos ku bibus ta tera
Aquí mi prometida habla en tu certezaAli nha fiansa falan na bo serteza
Aquí mi prometida resuelve el asunto en tu manera de pensar, de seduAli nha fiansa rizolvi txulin na bo manera di pensa, di sedu

Olonbo, Olonbo, OlonboOlonbo, Olonbo, Olonbo
Olonbo, Olonbo, OlonboOlonbo, Olonbo, Olonbo
Ntenha, Ntenha, NtenhaNtenha, Ntenha, Ntenha
Ntenha, Ntenha, NtenhaNtenha, Ntenha, Ntenha
Sisilia, Sisilia, SisiliaSisilia, Sisilia, Sisilia
Sisilia, Sisilia, SisiliaSisilia, Sisilia, Sisilia
Ntunha, Ntunha, NtunhaNtunha, Ntunha, Ntunha
Ntunha, Ntunha, NtunhaNtunha, Ntunha, Ntunha

Sisilia, Sisilia, SisiliaSisilia, Sisilia, Sisilia
Sisilia, Sisilia, SisiliaSisilia, Sisilia, Sisilia
Ntunha, Ntunha, NtunhaNtunha, Ntunha, Ntunha
Ntunha, Ntunha, NtunhaNtunha, Ntunha, Ntunha