Amor de hoje

Liefde van vandaag

Amor de hoje

Mijn leven is een dilemmaMinha vida está um dilema
Maar wat moet ik doenMas o que é que eu vou fazer
Als trouwen een probleem isSe, casar é um problema
Moeten we het oplossenPrecisamos resolver
Ik kom 's ochtends thuisChego a casa logo de manhã
Om met de familie te ontspannenPra com a família relaxar
En ik vraag aan mijn dochterE eu pergunta para a minha filha
Dochter, waar is mama?Filha onde foi a mamã?

Ze zegt dat mama gisteravond is weggegaan toen papa vertrokEla diz que mamã saiu ontem a noite quando o papá saiu
En tot nu toe vanmorgen, mama, is niet terugE até agora de manhã, mamã, não voltou
Ik weet dat het niet de eerste keer isSei que não é a primeira vez
De tweede keer of de derde keerSegunda vez ou a terceira vez
Ik hield het niet volEu não aguentei
Bijna vergiftigde ik mezelfQuase me envenenei-ei-ei

Als ik buiten slaap, slaap jij buitenSe durmo fora, dormes fora
Wat betekent dat?Quer dizer o quê?
Als ik buiten eet, eet jij buitenSe janto fora, jantas fora
Wat moet dat?Pra fazer o quê?
Als ik naar de kroeg ga, ga jij ookSe vou para os copos, também vais
Is het een uitdaging of zo?É desafio ou quê?
Wat is de competitie?Ta competir o quê?
Ben je me aan het bedriegen?Ta me mentir você

Als ik buiten slaap, slaap jij buitenSe durmo fora, dormes fora
Wat betekent dat?Quer dizer o quê?
Als ik buiten eet, eet jij buitenSe janto fora, jantas fora
Wat moet dat?Pra fazer o quê?
Als ik naar de kroeg ga, ga jij ookSe vou para os copos, também vais
Is het een uitdaging of zo?É desafio ou quê?
Wat is de competitie?Tá competir o quê?
Ben je me aan het bedriegen?Tá me mentir você
Ben je me aan het bedriegen?Tá me mentir você

Ik geef de voorkeur aan scheiden, want hier is er geen huwelijk meerEu prefiro divorciar, porque aqui já não há casamento
Het heeft geen zin om me te bedriegenNão vale a pena me enganar
Want je hebt geen gevoel meerPorque já não tens mais sentimento
Ik wil je niet in verlegenheid brengenNão quero te envergonhar
Voor onze geliefde dochterEm frente da nossa filha amada
Het is beter om te zwijgenÉ melhor calar
Voor mij heb je niets te zeggenPara mim não tens nada para falar

Ze zegt dat mama gisteravond is weggegaan toen papa vertrokEla diz que mamã saiu ontem a noite quando o papá saiu
En tot nu toe vanmorgen, mama, is niet terugE até agora de manhã, mamã, não voltou
Ik weet dat het niet de eerste keer isSei que não é a primeira vez
De tweede keer of de derde keerA segunda vez nem a terceira vez
Ik hield het niet volEu não aguentei
Bijna heb ik zelfmoord gepleegdQuase me suicidei-ei-ei

Als ik buiten slaap, slaap jij buitenSe durmo fora, dormes fora
Wat betekent dat?Quer dizer o quê?
Als ik buiten eet, eet jij buitenSe janto fora, jantas fora
Wat moet dat?Pra fazer o quê?
Als ik naar de kroeg ga, ga jij ookSe vou para os copos, também vais
Is het een uitdaging of zo?É desafio ou quê?
Wat is de competitie?Ta competir o quê?
Ben je me aan het bedriegen?Ta me mentir você

Als ik buiten slaap, slaap jij buitenSe durmo fora, dormes fora
Wat betekent dat?Quer dizer o quê?
Als ik buiten eet, eet jij buitenSe janto fora, jantas fora
Wat moet dat?Pra fazer o quê?
Als ik naar de kroeg ga, ga jij ookSe vou para os copos, também vais
Is het een uitdaging of zo?É desafio ou quê?
Wat is de competitie?Ta competir o quê?
Ben je me aan het bedriegen?Ta me mentir você

Als ik buiten slaap, slaap jij buitenSe durmo fora, dormes fora
Wat betekent dat?Quer dizer o quê?
Als ik buiten eet, eet jij buitenSe janto fora, jantas fora
Wat moet dat?Pra fazer o quê?
Als ik naar de kroeg ga, ga jij ookSe vou para os copos, também vais
Is het een uitdaging of zo?É desafio ou quê?
Wat is de competitie?Ta competir o quê?
Ben je me aan het bedriegen?Ta me mentir você
Je gaat het slecht krijgen, ja, je gaat het slecht krijgen, jaVais te dar mal é, vais te dar mal é