Strong women

Femmes fortes

Strong women

Elle entre comme un tonnerre dans la nuitShe walks in like thunder in the night
La tête haute, les yeux brillantsHead held high, eyes burning bright
Elle a traversé des tempêtes que tu ne peux imaginerShe's been through storms you'll never know
Mais chaque cicatrice l'a rendue plus forte en se relevantBut every scar made her stronger as she rose

Ils ont essayé de la briser, d'essayer de la plierThey tried to break her, tried to bend
Mais elle s'est tenue droite encore et encoreBut she stood tall again and again
Maintenant elle est une flamme qui ne s'éteint jamaisNow she's a flame that never fades
Une reine forgée par les batailles qu'elle a menéesA queen built from the battles she made

Elle n'est pas fragile, elle n'est pas petiteShe ain't fragile, she ain't small
C'est le genre qui tient bon à travers toutShe's the kind who stands through it all
Et quand elle parle, le monde s'arrêteAnd when she speaks, the world stands still
Parce que sa force est une volonté de ferBecause her strength is iron will

Les femmes fortes effraient les hommes faiblesStrong women scare weak men
Mais elle ne se cachera plus jamaisBut she won't hide herself again
Elle a un feu dans l'âmeShe's got a fire in her soul
Incassable, en plein contrôleUnbreakable, in full control
Les femmes fortes se lèvent, les femmes fortes gagnentStrong women rise, strong women win
Elle est sa propre force de l'intérieurShe's her own force from deep within
Et si son pouvoir ébranle ton trôneAnd if her power shakes your throne
Alors mec, elle est mieux seuleThen boy, she's better off alone

Elle a appris à se battre pour chaque souffleShe learned to fight for every breath
Transformant chaque non en un prochainTurned every no into a next
Elle est faite de courage, faite de grâceShe's made of courage, made of grace
Une guerrière avec un visage intrépideA warrior with a fearless face
Elle soulève les autres quand ils tombentShe lifts others when they fall
Jamais effrayée de répondre à l'appelNever scared to take the call
Et si tu te tiens à côté de sa flammeAnd if you stand beside her flame
Tu ne regarderas jamais la force de la même manièreYou'll never look at strength the same

Elle n'est pas fragile, elle n'est pas petiteShe ain't fragile, she ain't small
C'est le genre qui tient bon à travers toutShe's the kind who stands through it all
Et quand elle parle, le monde s'arrêteAnd when she speaks, the world stands still
Parce que sa force est une volonté de ferBecause her strength is iron will

Les femmes fortes effraient les hommes faiblesStrong women scare weak men
Mais elle ne se cachera plus jamaisBut she won't hide herself again
Elle a un feu dans l'âmeShe's got a fire in her soul
Incassable, en plein contrôleUnbreakable, in full control
Les femmes fortes se lèvent, les femmes fortes gagnentStrong women rise, strong women win
Elle est sa propre force de l'intérieurShe's her own force from deep within
Et si son pouvoir ébranle ton trôneAnd if her power shakes your throne
Alors mec, elle est mieux seuleThen boy, she's better off alone

Elle a fini de s'excuserShe's done apologizing
D'être qui elle estFor being who she is
Son pouvoir est fascinantHer power's mesmerizing
Une force que tu ne peux pas ignorerA force you can't dismiss
Alors avance ou mets-toi de côtéSo step up or step aside
Parce qu'elle marche avec une fierté intrépideBecause she walks with fearless pride

Les femmes fortes effraient les hommes faiblesStrong women scare weak men
Mais elle ne laissera plus jamais sa lumière s'éteindreBut she won't dim her light again
Elle s'élève plus haut qu'avantShe's rising higher than before
Un rugissement qui résonne à jamaisA roar that echoes evermore
Les femmes fortes se lèvent, les femmes fortes gagnentStrong women rise, strong women win
Elle est sa propre force de l'intérieurShe's her own force from deep within
Si tu ne peux pas gérer toute sa flammeIf you can't handle all of her flame
Alors tu n'étais jamais dans son couloirThen you were never in her lane