Oikaze

Viento en popa

Oikaze

"¡No hay nada que temer!
"こわいもんなど なんもない!\" と
"kowai mon nado nani mo nai!" to
"¡Quiero días llenos de emoción!
"むねたかぶるひびがほしい!\" と
"munetakaburu hibi ga hoshii!" to
¿Por qué siempre lloro cuando digo eso?
いってたくせになぜ? ないきだしたよわいむし
Itteta kuse ni naze? nakidashita yowai mushi

Tu sueño, mi sueño
Your dream my dream
Your dream my dream
¿No te asombra este mundo en el que nos encontramos?
あきれるくらいに みとれたせかいでしょ?
Akireru kurai ni mitoreta sekai desho?
¡Comienza a correr!
はしりだせ!
Hashiridase!

Siento fuertemente a través de mi espalda
せなかごしに つよくつよくかんじれる
Senaka goshi ni tsuyoku tsuyoku kanjireru
El viento en popa que me lleva hacia los sueños
ゆめまでむかうおいかぜ
Yume made mukau oikaze
En un gran mundo, aunque me ría de mi pequeñez
でかいせかい ちいさなあたしをわらったって
Dekai sekai chiisana atashi wo waratta tte
Canto por mí misma
My selfうたいあげろ
My self utaiagero

Con estas manos no puedo sostener
このりょうてじゃかかえきれない
Kono ryoute ja kakaekirenai
La forma de los sueños, las imágenes de mis amigos
ゆめのかたち ともだちのえーる
Yume no katachi tomodachi no e-ru
El amor de papá y mamá, el latido no se detiene
ぱぱやままのあい たかまりはやまないわ
Papa ya mama no ai takanari wa yamanai wa
Tu voz, mis canciones
Your voice my songs
Your voice my songs
Todo lo que escucho me llena de energía
きこえるすべてが あたしにふきあれる
Kikoeru subete ga atashi ni fukiareru
¡Es el viento en popa!
おいかぜです!
Oikaze desu!

Entre los edificios que se alzan sobre las nubes
くもにささり そびえたつびるのすきま
Kumo ni sasari sobiedatsu biru no sukima
Vi un hermoso cielo azul
きれいなあおぞらをみた
Kirei na aozora wo mita
Para no ser absorbida por un gran sueño
でかいゆめに のみこまれてしまわないように
Dekai yume ni nomikomarete shimawanai you ni
Mis pies avanzan paso a paso
My footいっぽずつね
My foot ippo zutsu ne

Comencé a caminar, explorando un laberinto
ふみだした てさぐりのめいろ
Fumidashita tesaguri no meiro
Mi corazón late con fuerza, me confundo pero
どきどきたえなくて とまどうけど
Dokidoki taenakute tomadou kedo

Siento fuertemente a través de mi espalda
せなかごしに つよくつよくかんじれる
Senaka goshi ni tsuyoku tsyoku kanjireru
Sedúceme hasta los sueños
ゆめまでいざなえ おいかぜ
Yume made izanae oikaze
Levanta tu mano derecha, no te dejaré ni un centímetro
みぎてたかくあげて いちみりものがさないわ
Migite takaku agete 1(ichi)miri mo nogasanai wa
Llámame, todo el viento que me rodea
Call me あたしのこと とりまくすべてのかぜ
Call me atashi no koto torimaku subete no kaze
Te amo
あいしている
Ai shite iru