Ik Kom Tot Leven

Volver a la Vida

Ik Kom Tot Leven

me despiertoik slaap
mi despertador ha sonadomijn wekker is afgegaan
me levantoik ontwaak
mi madre gritamijn moeder roept
mi nombre a todo pulmónluidkeels mijn naam
tardete laat
porque debo irwant ik moet naar
a la escuelaschool toe gaan
pero solo quiero estar contigomaar ik wil alleen bij jou zijn

me apuroik ga gauw
a ducharmeonder de douche staan
pero está malmaar da's fout
porque ya tengo la ropa puestawant ik heb mijn kleren al aan
heladoijskoud
agarro la llave equivocadaik grijp de verkeerde kraan
y solo quiero estar contigoen ik wil alleen bij jou zijn

y la rutina seguirá existiendoen de sleur zal wel blijven bestaan
pero sé que mis preocupacionesmaar ik weet dat mijn zorgen
pasaránvoorbij zullen gaan

contigo - porque vuelvo a la vidabij jou - want ik kom tot leven
contigo - y floto, revivobij jou - en ik zweef ik herleef
contigo - sí, vuelvo a la vidabij jou - ja ik kom tot leven
contigo - y floto, revivo de nuevo contigobij jou - en ik zweef ik herleef weer bij jou

él sonríe, mira, espera por tihij lacht hij kijkt hij wacht op jou
suda, sueña, vive por tihij zweet hij droomt hij leeft voor jou

a las siete y mediahalf acht
sueño con tu dulce besoik droom van je lieve kus
tan suavezo zacht
no soy consciente de nada másik ben me van niets meer bewust
esperoik wacht
y tomo el bus equivocadoen neem de verkeerde bus
pero solo quiero estar contigomaar ik wil alleen bij jou zijn

en clasein de klas
el profesor me hace una preguntade leraar stelt me een vraag
sorprendidoverrast
una sensación de miedo en mi estómagoeen angstig gevoel in mijn maag
castigadogestraft
debo quedarme más tiempo hoyik moet langer blijven vandaag
ey solo quiero estar contigoen ik wil alleen bij jou zijn

estribillorefrein

si mañana me equivoco de horaals ik me morgen van uur vergis
y pierdo el busen de bus weer mis
y el profesor me echaen de leraar gooit me eruit
si mis padres no me venals mijn ouders me niet zien staan
en su ajetreada vidain hun druk bestaan
soñaré contigozal ik dromen van jou

estribillorefrein