Buen Puerto

Bon Port

Buen Puerto

Un petit regard m'a suffi pour voir que tu n'es pas avec moi,Una miradita me basto para ver que no estés conmigo,
Je continuerai seul ce chemin.Yo seguiré solo este camino.

Un petit regard m'a suffi pour voir que tu n'es pas avec moi,Una miradita me basto para ver que no estés conmigo,
Je continuerai seul ce chemin.Yo seguiré solo este camino.
On m'a dit que tu es déjà avec quelqu'un d'autre et je ne sais pas,Me dijeron que ya estás en otra y yo no sé,
Si c'est le temps qui guérira la douleur.Si será el tiempo el que curará el dolor.

Je reste enfermé dans les bars, regardant une photo,Sigo encerrado en los bares, mirando una foto,
Buvez de la tequila, mourant à petit feu,Tomando tequila, muriendo de a poco,
Pensant à ce qui aurait pu se passer avec toi.Pensando en lo que pudo haber pasado con vos.

S'il y a un bon port, que ce soit avec toi,Si hay un buen puerto que sea con vos,
Passer toute la nuit perdus tous les deux.Pasar toda la noche perdidos los dos.
Et à la fin, mourir d'amour,Y hacia el final morirnos de amor,
Entendre ton sourire et entendre ta voix.Escuchar tu sonrisa y escuchar tu voz.

Une petite matinée qui est partie et restera dans l'oubli,Una mañanita que se fue y quedará en el olvido,
Mais elle a laissé des traces sur le chemin.Pero dejó huellas en el camino.
Un café au lait et une horloge au mur,Un café con leche y un reloj en la pared,
Témoins de ce triste lever de soleil.Testigos de este triste amanecer.

Et alors je me promène dans les rues, errant sans but,Y entonces ve por las calles, ando sin rumbo
Sans chemin certain et je ne suis pas sûr de tout ce que je ressens.Sin camino cierto y no estoy seguro de todo lo que estoy sintiendo.

S'il y a un bon port, que ce soit avec toi,Si hay un buen puerto que sea con vos,
Passer toute la nuit perdus tous les deux.Pasar toda la noche perdidos los dos.
Et à la fin, mourir d'amour,Y hacia el final morirnos de amor,
Entendre ton sourire et entendre ta voix.Escuchar tu sonrisa y escuchar tu voz.

S'il y a un bon port, que ce soit avec toi,Si hay un buen puerto que sea con vos,
Entendre ton sourire et entendre ta voix. (woooh)Escuchar tu sonrisa y escuchar tu voz. (woooh)

S'il y a, un bon port, allons ensemble,Si hay, un buen puerto, vayamos juntitos
Allons tous les deux.Vayamos los dos.
(x3)(x3)

S'il y a!Si hay!