喜劇

Comedia

喜劇

Aquel día se desató
あの日ひほどけた
ano hi hido keta
una suave maldición
淡あわい呪のろいに
awa i noroi ni
un adiós sincero desde el corazón
心こころからのさよならを
kokoro kara no sayonara wo

¿Debería levantar la cara y volver?
顔かお上あげて帰かえろうか
kao agete kaerou ka
Las flores que florecen
咲さき誇ほこる花はな々
saki hokoru hana wa na
"Es tan hermoso esto",
「こんな綺麗きれいなんだ」って
konna kirei nanda\" tte
quería hablarlo contigo
君きみと話はなしたかったんだ
kimi to hanashitakatta nda
Cualquier día
どんな日ひも
donna hi mo
es un milagro estar contigo
君きみといる奇跡きせきを
kimi to iru kiseki wo
En la cocina que une nuestras vidas
命いのち繫つなぐキッチンで
inochi tsunagu kicchin de
sin poder expresar lo que siento
伝つたえきれないままで
tsutae kirenai mama de
la vida absurda continúa
ふざけた生活せいかつはつづく
fuzaketa seikatsu wa tsuzuku

Después de terminar el trabajo
仕事しごと明あけに
shigoto ake ni
caminamos juntos
歩あゆむ共ともに
ayumu tomo ni
el sol de la mañana se asoma, ah
朝陽あさひが登のぼるわ ああ
asahi ga noboru wa aa
Como un simple gracias
ありがとうでは
arigatou de wa
no es suficiente
足たりないから
atarinai kara
así que tomemos nuestras manos
手てを繋つなぎ
te wo tsunagi

Vamos a casa
さあうちに帰かえろうか
saa uchi ni kaerou ka
¿Qué vamos a comer hoy?
今日きょうは何なに食たべようか
you wa nani tabeyou ka
"Pasó algo así",
「こんなことがあった」って
konna koto ga atta\" tte
quería hablarlo contigo
君きみと話はなしたかったんだ
kimi to hanashitakatta nda
Cualquier día
いつの日びも
itsu no hi mo
si estoy contigo es comedia
君きみとなら喜劇きげきよ
kimi to nara kigeki yo
en la cama chirriante bailamos
踊おどる軋きしむベッドで
odoru kishimu beddo de
mientras nos reímos y rodamos
笑わらい転ころげたままで
warai korogeta mama de

¿Deberíamos buscar la eternidad?
永遠えいえんを探さがそうか
eien wo sagasou ka
¿Deberíamos vivir lo más que podamos?
できるだけ暮くらそうか
dekiru dake kurasou ka
No importa lo que pase
どんなことがあったって
donna koto ga attatte
quería hablarlo contigo
君きみと話はなしたかったんだ
kimi to hanashitakatta nda
Por siempre
いつまでも
itsumade mo
si estoy contigo es comedia
君きみとなら喜劇きげきよ
kimi to nara kigeki yo
en los días que compartimos
分わかち合あえた日々ひびに
wakachi aeta hibi ni
más allá de las risas y las caídas
笑わらい転ころげた先さきに
warai korogeta saki ni
la vida absurda continúa.
ふざけた生活せいかつはつづくさ
fuzaketa seikatsu wa tsuzuku sa