Cachorro Idiota

Perro Tonto

Cachorro Idiota

En una vida llena de misterios que compartenEm uma vida de mistérios que em comum
Llevando al centro de una familia en ningún lugarTrazendo para o centro de uma família em lugar nenhum
Donde el cielo casi nunca es azulOnde o céu quase nunca é azul
Siempre anaranjado o de noche, de norte a surSempre alaranjado ou de noite, de norte a sul
Es extraño, ¿no? Pero pronto te acostumbrasÉ estranho, né? Mas logo cê se acostuma
Perro medio rosadoCachorro meio rosado
Se asusta de todoCom tudo ele se assusta
Pero eso es lo extrañoMas isso que é estranho
Y nadie sabe la verdadE ninguém sabe da verdade
Si se asusta de todoSe com tudo ele se assusta
¿Por qué tu nombre es Coraje?Por que teu nome é Coragem?
Pero vamos uno por unoMas vamos um de cada vez
Primero está Muriel que forma parte de estos tresPrimeira é a Muriel que compõe um desses três
Cariñosa, tan bondadosa, la escocesa de esta casaCarinhosa, tão bondosa, a escocesa dessa casa
Lástima que en menos de un mes ya fue exorcizadaPena que menos de um mês ela já foi exorcizada
Ah, pero detalle, ella está bienAh, mas detalhe ela tá bem
Nadie sabe bien lo cierto, pero es cierto que convieneNinguém sabe bem o certo, mas é certo que convém
Vivir allí es tan tranquilo y apacibleQue morar ali é tão calmo e sossegado
El único punto malo es tener que lidiar con el maldito gato, yO único ponto ruim é ter que lidar com o maldito gato, e

La torta está lista para el finalA torta tá pronta pro final
Y te demostraré que esta tierra es normalE eu vou te provar que essa terra é normal
Sé que nadie cree en élEu sei que ninguém acredita nele
Ni en lo que hay afueraE nem no que tem lá fora
Después de todo, él es Coraje, el perro tontoAfinal ele é o Coragem, o cachorro idiota

Sí, pero siempre la culpa es de Coraje, ¿verdad?É, mas é sempre do Coragem a culpa, né?
Porque incluso él hace que Eustaquio parezca maloPorque até ele sempre faz o Eustácio parecer mal

Eustaquio es un viejo ceñudoEustácio é um velho encarado
Permaneciendo en su sala viendo su TVFicando na sua sala assistindo sua TV
Y se enoja con todo lo que lo hace más aburridoE tem raiva de tudo o que faz dele mais chato
Y lo peor de todo es que Coraje no hizo nada para merecerloE o pior disso tudo é que o Coragem não fez nada para merecer
Y lo peor es que solo es inviernoE o pior que isso só o inverno
Dicen que hay un monstruo queriendo eternizarseDizem que tem um monstro querendo eternizar
Coraje ya lo sabía, pero nunca lo toman en serioCoragem já sabia, mas nunca o levam à sério
Pero no tengas miedo, es bueno vivir allíMas não fique com medo, lá é bom de se morar
QuizásTalvez
Quizás te lleve a bailarTalvez eu te leve pra fazer uma dança
Y te muestre la vecindad que vive allíE te mostrar a vizinhança que mora por lá
Un poco siniestro, pero Muriel confíaSó um pouco sinistro, mas Muriel tem confiança
Aunque al final Coraje tenga que salvarMesmo que no final Coragem tenha que salvar
Cerdo caníbal, Katz y el malvado veterinarioPorco canibal, o Katz e o mal veterinário
El patito, el perro loco y la mosca mayordomoO patinho, o mad dog e a mosca mordomo
Fred, la Reina del Charco Negro y el hombre zombificadoFred, a Rainha da Poça Negra e o homem zumbizado
La zorra, Rey Ramsés y el monstruo del pantanoA raposa, Rei Ramsés e o monstro do pantano
Y así se teje la historia macabraE assim se faz a história macabra
Y puede ser que haya más para parecerE pode ser que hajam mais deles pra parecer
El fruto que te brota es el mismo que te pudreO fruto que te brota é o mesmo que te estraga
Y puede ser que al final no puedas correrE pode ser que no final tu não conseguia correr
PorquePorque

La torta está lista para el finalA torta tá pronta pro final
Y te demostraré que esta tierra es normalE eu vou te provar que essa terra é normal
Sé que nadie cree en élEu sei que ninguém acredita nele
Ni en lo que hay afueraE nem no que tem lá fora
Después de todo, él es Coraje, el perro tontoAfinal ele é o Coragem, o cachorro idiota
La torta está lista para el finalA torta tá pronta pro final
Y puede ser que esta comida sea fatalE pode ser que essa refeição seja fatal
Lo que diferencia a los que viven y los que cuentan historiasO que diferencia aqueles que vivem e os que contam histórias
Es que todos los que cuentan al final se vanÉ que todos que contam no final vão embora