Chama

Fuego

Chama

Este es el finalEsse é o fim
Lleva tu resplandor en medio del bosqueCarrega teu clarão em meio a mata
Y tráelo cerca de míE o leva pra perto de mim
Camina trayendo contigo brasasCaminha trazendo contigo brasas
Que se evaporan hasta tu finalQue evapora até teu fim

La luz que llevas es tan pálidaA luz que tu carregas faz tão pálida
Que ni siquiera el infierno es maloQue até o inferno não é ruim
Trae consigo el fuego y el finalTraz contigo o fogo e o fim

Salve gran llama que extingue todo mal que hay aquíSalve grande chama que extingue todo mal que há aqui
Camina entre la hierba sin que ningún hilo se desvanezcaCaminha em meio a grama sem sequer nenhum filete ali ruir
Quema al maldito que acecha, haz de él tu mártirQueime o maldito que espreita faça dele seu mártir
Reina de reinas, proteges las pobres almas de este bosqueRainha das rainhas tu proteges as pobres almas desse bosque

Tu miradaO teu olhar
Penetra el pecho de quien entra allíPenetra o peito de quem ali adentra
Sin siquiera pensar en quién entraSem sequer pensar em quem entrar
Los niños siempre entran en tu bosque sin regresar de allíCrianças sempre adentram em teu bosque sem nem mais dali voltar
Y los cazadores van en su búsqueda y terminan carbonizándoseE os caçadores vão em sua busca e acabam por carborizar
Todo para proteger su hogarTudo para proteger seu lar

Canta y grita, sufre, sonríeCanta e grita, sofrer, sorrir
El viento te agita, quema y ríeVento te agita, queima e ri
Baila y gira, se enamora de sí mismaDança e rodopia, apaixona em si
Tu mirada me enfría mientras quema todo en míTeu olhar me esfria enquanto queima tudo em mim

La entidad pone sus manos en el rostro del cazadorA entidade coloca suas mãos no rosto do caçador
Y entonces su llama comienza a expandirseE então sua chama começa a se espalhar
El cazador no temía a la muerteO caçador não temia a morte
Maravillado con el gran poder de la entidad, la observaMaravilhado com tamanho poder da entidade a observa
Mientras su cuerpo es cubierto por llamasEnquanto seu corpo é coberto por chamas

Algunos dicen que él fue otra víctima másAlguns dizem que ele foi mais uma vítima
Que ahora paga por sus pecados en el más alláQue agora paga por seus pecados no além
Otros creen que su alma valienteOutros acreditam que sua alma corajosa
Vaga por el bosque junto a la llama que allí habitaVaga pela floresta junto a chama que lá habita