Minha Namorada É Um Vampiro

Mi Novia Es Una Vampira

Minha Namorada É Um Vampiro

Pra ti no valió nadaPra você não valeu nada
Y me siento muy tonto por creerE eu me sinto muito burro por acreditar
Creer en tus palabrasAcreditar na sua palavra
Apenas sabía que solo querías impresionarEu mal sabia que tu só queria impressionar

Y mira, no soy ignoranteE veja só, eu não sou ignorante
Solo quería creer que tenías un corazónEu só queria acreditar que tinha um coração
Y para ti solo fue un romanceE pra você não passou de um romance
Que se convirtió en soledad, noQue virou solidão, não

Y quién sabe, un día haga un refrigerioE quem sabe, um dia eu faça um lanche
Y en ese día golpees mi puertaE nesse dia você bate no meu portão
Rogándome una segunda oportunidadMe implorando uma segunda chance
Y yo respondiendo no, ¡no!E eu respondendo não, não!

Borré las fotos que nunca tomamosEu apaguei as fotos que nunca tiramos
Recuperé la camisa que nunca prestéPeguei de volta a camisa que nunca emprestei
No diré que es un final, no empezamosNão vou dizer que é termino, não começamos
Pero de algo estoy seguroMas de uma coisa eu sei

Sé que no te quiero en mi vidaEu sei que não quero você na minha vida
Sé que no debo pensar o me ahogaréEu sei que não devo pensar se não vou me afogar
Sé que un día sanaré esta heridaEu sei que um dia vou curar essa ferida
Y sé que mañana debo trabajarE sei que amanhã tenho que trabalhar

Echo de menos cómo era antesEu tenho saudade de antes
Antes no tenía estos problemas normales (que no son tan normales para mí 2x)Antes eu não tinha esses problemas normais (que não são tão normais pra mim 2x)
Echo de menos cómo era antesEu tenho saudade de antes
Antes no estaba herido, solo (mi novia es una vampira)Antes eu não estava ferido, sozinho (minha namorada é um vampiro)

Chupaste lo que quedaba de mi sangreVocê sugou o que restava do meu sangue
Y aunque estaba débil, recuerdo que lo permitíE mesmo estando fraco, eu lembro que deixei
Me mentiste de una manera tan infameMentiu pra mim e foi d'um jeito tão infame
Tan inocente, aún me culpéTão inocente, eu ainda me culpei

No quiero recordar ninguna palabra másNão quero lembrar mais de nenhuma palavra
Todas tus mentiras vinieron de ahíTodas as suas mentiras vieram disso
Fuiste tú quien me golpeó con la estacaFoi você que me atingiu com a estaca
Y me maldeciste con tu hechizoE me amaldiçoou com seu feitiço

Ahora dices que no sabes nadaAgora quer dizer que não sabe de nada
Intentas convencerme de que estoy neuróticoTenta me convencer que eu tô na neurose
¿Cómo puedes?Como pode?
No jodasNão fode
Me duele decirlo, pero siempre extrañé cómo era antesMe dói dizer mas sempre tive saudade de antes
Antes no tenía estos problemas normalesAntes eu não tinha esses problemas normais
Me duele decirlo, pero siempre extrañé cómo era antesMe dói dizer mas sempre tive saudade de antes
Antes no estaba herido, solo mi novia es una vampiraAntes eu não estava ferido, sozinho minha namorada é um vampiro