O Jardineiro

El Jardinero

O Jardineiro

En tu jardín las rosas se comportan diferenteNo seu jardim as rosas se comportam diferente
Parece que hasta nos miranParece que até olham pra gente
No sé qué debo sentir (debo sentir)Não sei o que devo sentir (devo sentir)
Si esto es bueno o es malo (o es malo)Se isso é bom ou é ruim (ou é ruim)

Me invitas a entrar a tu hogarMe convida pra entrar meio ao teu lar
Pero no voy a entrar, no voy a entrarMas não vou entrar não vou entrar
Sé que puedo observar por las rendijas (por las rendijas)Sei que posso observar por meio as brechas (por meio as brechas)
Y te veo cuidar de todo (cuidar de todo)E te vendo de tudo cuidar (de tudo cuidar)

Desde adentro, gruñidos que parecen venir de las rosasDe dentro grunhidos que parecem vir das rosas
Tu mirada extraña me observa mientras llorasSeu olhar esquisito me observa enquanto chora
Un ángel caído riega plantas en una tumbaUm anjo caído rega plantas em uma cova
Me voy, me voyEu vou embora, eu vou embora

Espirales me arrastran al jardínEspirais me puxam pro jardim
Ese hombrecito que se alegra al verme y viene hacia míAquele homenzinho que se alegra em me ver e vem até mim
Con él vienen los querubinesCom ele vem junto os querubims
Fetos que detallan tu jardín como tu casa infernalFetos que detalham teu jardim como tua casa infernal

Dentro del jardín la agonía se siente diferenteDentro do jardim a agonia se faz diferente
Tu árbol esconde una serpienteTua arvore esconde uma serpente
Y el fruto de la vida vive allíE o fruto da vida mora ali
¿Debo ir tras de él o voy a huir?Devo ir atrás ou vou fugir?

Ya casi es hora de la cenaEstá quase no horario do jantar
Pero tu mamá no se va a preocupar! (¡Tu mamá no se va a preocupar!)Mas sua mãe não vai se preocupar! (Sua mãe não vai se preocupar)
Tu sonrisa, tan amplia, me rodeaSeu sorriso de tão largo alí me cerca
Y me acerco al árbolE pra próximo a árvore estar

En el camino piso sangre en sus charcos (en sus charcos)Dentro do caminho piso em sangue em suas poças (em suas poças)
Mientras me limpio, más feliz se vuelve (se vuelve)Enquanto me limpo mais feliz ele se torna (ele se torna)
Hay un crucifijo invertido en su puerta... (en su puerta)Tem um cruxifixo invertido em sua porta... (Em sua porta)
Me voyEu vou embo

La, la, la, la, ya no hay forma de escapar de aquí (no hay forma de escapar de aquí)La, la, la la não há mais como fugir daqui (não há mais como fugir daqui)
La, la, la, la, siento que estoy atrapado en mí (siento que estoy atrapado en mí)La, la, la la eu sinto que estou preso em mim (eu sinto que estou preso em mim)
La, la, la, la, ah, eres tú quien me eligió escuchar (tú quien me eligió escuchar)La, la, la la ha você quem me escolheu ouvir (você quem me escolheu ouvir)
La, la, la, la, la, ahora tu infierno es aquíLa, la, la, la, la agora o teu inferno é aqui

Espirales me arrastran al jardínEspirais me puxam pro jardim
Ese hombrecito que se alegra al verme y viene hacia míAquele homenzinho que se alegra em me ver e vem ate mim
Con él vienen los querubinesCom ele vem junto os querubims
Fetos que detallan tu jardín como tu casa infernalFetos que detalham teu jardim como tua casa infernal