Clarividencia en Xara

Clarividência em Xara

Siempre habrá una oportunidad en xara, de calmaHaverá sempre uma chance em xara, de calma
Porque cuidarán tu descansoPois, zelarão teu descanso

Duerme ahora con los pies en la tierra y sin ningún mantoDurma agora com os com o pé à terra e vestido de nenhum manto

Cuando seguí esos consejosQuando segui tais conselhos
Tuve una visión más claraObtive uma visão mais clara
Dejé de atrofiar mi intuiciónDeixei de atrofiar minha intuição
Y superé la vergüenza de ser humanoE superei a vergonha de ser humano

Hay una divinidad en ser como somosHá uma divindade em sermos como somos
Una maldición por ser pensante y venenosoUma maldição por ser pensante venefico
Ya no me engaño con la fealdad de las palabrasNão mais me iludo com a feiura das palavras
Me despido de la músicaMe despeço da música
Mi mayor aliadaMinha maior aliada

Que me permitió escuchar el ruido del sueloQue me permitiu ouvir o ruidar do solo
Las enseñanzas que con este poema te cuentoOs ensinamentos que com esse poema te conto
Sé no solo a través de sueñosSei não só através de sonhos
Sino por todo mi cuerpoMas pelo meu corpo todo

Que nuestro fin está cercaQue nosso fim está próximo
Lo escucho llegarEu escuto ele chegar
No está solo en mi sangreEstá não só em meu sangue
Sino en mi espírituMas em meu espírito

El lamento de mis ancestrosA lamentação de meus ascendentes
Siempre me llama a soñarSempre me chamam a sonhar
Cuando despertéQuando acordei
Estaba en el aireEu estava no ar
PetrificadoPetrificado
En el aireNo ar

Vi nuestras manos unidasVi nossas mãos dadas
En una danza que flotaEm ciranda que flutua
Con otros animales, criaturasCom outros animais, criaturas
Similares a nosotrosSemelhantes a nós

Levitamos hasta la cima de los árbolesLevitamos ao topo das árvores
Cantábamos alegría! Melancolía!Cantávamos alegria! Melancolia!
Llorábamos al recordar que somos amadosChorávamos ao lembrar que somos amados
Bailábamos en celebración a la vidaDançávamos em celebração à vida
Susurros hacían girar la ruedaSopros faziam a roda girar

Nos fuimos en dirección al SolFomos embora em direção ao Sol