Las Saudades Florecen

Saudades Florescem

SaudadeSaudade
De los ríos que nutren mi cuerpoDos rios que nutrem meu corpo
Y de la tierra que me habitaE da terra que me habita
De los vientos que mueven energíasDos ventos que movimentam energias

Y del fuego que alimenta mi intuiciónE do fogo que alimenta minha intuição
Ya no son carnes y huesosJá não são carnes e ossos
Los que me sostienenQue me sustentam
Sino la saudade de mi familiaMas a saudade da minha família

Aunque ya se hayan ido hace tiempoMesmo já tendo partido há tempo
Siempre pertenecen a mi cuerpoPara sempre pertence em meu corpo
Siento los tamboresSinto os tambores
Que ya fueron tocadosQue já foram tocados

En el temblor de la tierra de hoyNo tremer da terra de hoje
Aún retumban y retumbanAinda rufam e rufam
Veo no solo en mi menteVejo não só em minha mente
Las vidas que tuve en el pasadoAs vidas que tive no passado

Un lazo que no se pierdeUm elo que não se perde
Que no se detiene ni ante las mayores devastacionesQue não é barrado nem pelas maiores devastações
Cada gota de savia que tragoCada gota de seiva que engulo
Ecoa en euforiaEcoa em euforia

SaudadeSaudade
De nuestros ojos vueltos al blancoDos nossos olhos virados ao branco
De las chispas guiadas por nuestras manosDas faíscas guiadas por nossas mãos

De las flores que nos alimentabanDas flores que nos alimentavam
Y de las hojas que nos curabanE das folhas que nos curavam
Solo en sueños podemos volver a tenernos.Apenas em sonhos podemos nos ter de novo