The Flame (feat. Protoje)

La Flamme (feat. Protoje)

The Flame (feat. Protoje)

Toujours le mêmeForever the same
C'est seulement l'amour de Jah qui resteraIs only Jah love will remain
Toujours le mêmeForever the same
Jamais la fortune ni la gloireNever the fortune nor the fame
Toujours le mêmeForever the same
Oh, nous appellerons son nomOh we will call up on his name
Toujours le mêmeForever the same
Dis que babylone peut pas éteindre la flammeSay babylon cyaa out the flame

J'entends les questions qui s'embrouillentI hear the questions bickering
Les tensions s'épaississentTensions thickening
Les amis ont des agendas, ils écoutentFriends have agendas attention they listening
Monsieur Mention n'a pas l'intention de céderMr. Mention no intention of giving in
La flamme ici ne vacille pas, brûle jusqu'à ce que tu sois dégoûté de luiFlame ya no flickering blaze till you sick of him
De retour avec une armée, élevant une nationBack with an army raising a nation
Jamais pour les louanges ou pour les jeux de ta stationNever for the praise or for plays from you station
Regarde ces affichages, c'est tellement faux, fuis mecSee them displays its so fake run away man
La santé avant la richesse, je prie juste pour rester fortHealth over wealth I just pray say me stay strong
La main pourrait être fatiguée mais la bannière doit flotterHand coulda tired but the banner haffi fly
N'essaie pas de changer la grammaire pour ton honneur ou pour un garsNaa try switch the grammar fi your honour or no guy
Droit avant la force, si ça se passe comme ça, je me battrai pour mon frèreRight over might if it go so me will fight fi me brother
Comme un Spanner Banner Pliers Richie SpiceLike a Spanner Banner Pliers Richie Spice
Maman Elise, ouais, tu m'as dit de brillerMama Elise yeah you told me to shine
Ne laisse pas ces ennemis contrôler mon espritDon't let these foes get control of my mind
Et chaque fois qu'ils viennent, je ne nierai pas Jah, c'est ma réponseAnd whenever they come for I won't deny Jah this a me reply

Toujours le mêmeForever the same
C'est seulement l'amour de Jah qui restera (Précis !)Is only Jah love will remain (Accurate!)
Toujours le mêmeForever the same
Jamais la fortune ni la gloire (jamais ça)Never the fortune nor the fame (never dat ya)
Toujours le mêmeForever the same
Oh, nous appellerons son nom (Selassie)Oh we will call up on his name (Selassie)
Toujours le mêmeForever the same
Dis que babylone peut pas éteindre la flammeSay babylon cyaa out the flame

Moi et moi, nous appelons le roiI and I a call up on the king
Comme des frissons qui montent sur ma peauLike goosebumps crawl up pon me skin
Quand ces vers tombent sur le rythmeWhen them verse ya fall up pon diddim
Je me souviens quand j'étais rasé et que mon père voulait que je me coupeI remember when me ras up and me father want me trim
Finalement, je l'ai fait mais maintenant mes cheveux sont à nouveau longsEventually I did but now me natty tall again
C'est le Très-Haut qui trace le cheminJust the most high set the path
Et c'est à toi de faire le cheminAnd a you gotta make the walk
Et de te tenir plus haut qu'un bâton de bergerAnd stand taller than a shepards staff
À travers chaque épreuve et tribulation, dans n'importe quelle situation, rasta, je reste fortTrough any trial and tribulation in any situation rasta see me stay strong
Vrai, je dis que les pyramides, ils demandent si je suis un maçonTrue me say pyramid them ask if is a Mason
Ils disent que le truc rasta n'a pas besoin d'innovationThem a say the rasta thing nuh need no innovation
Mais c'est nous qui cherchons la connaissance et l'informationBut a we a seek the knowledge and the information
Pour libérer les gens qui sont en frustrationFi free the people them a in frustration
Alors je te dis, beaucoup sont appelés mais peu sont choisisSo I a tell you many are called but the chosen few
Savoir obéir aux règles non ditesKnow fi obey the unspoken rules
Alors moi et moi, nous chantons quelques morceaux puissantsSo I&I a gwaan chant a couple potent tunes
Laisse les faux bébés dans la fumée et les vapeursLeff babywrong up in a smoke and fumes
(Précis !)(Accurate!)

Toujours le mêmeForever the same
C'est seulement l'amour de Jah qui resteraIs only Jah love will remain
Toujours le mêmeForever the same
Jamais la fortune ni la gloireNever the fortune nor the fame
Toujours le mêmeForever the same
Oh, nous appellerons son nomOh we will call up on his name
Toujours le mêmeForever the same
Dis que babylone peut pas éteindre la flammeSay babylon cyaa out the flame

Je préfère être spirituellement atteint que critiquement acclaméI rather be spiritually attained than critically acclaimed
Mets ça dans ta tête, systématiquement drainéPut that pon you brain systematically drained
Quoi qu'ils disent, qui qu'ils prétendentWhatever that them saying whoever that them claim
Ils ne pourraient jamais connaître ma douleur et jamais supporter ma pressionCoulda never know my pain and never bear my strain
Ils étudient ce que je chante, je m'assois et fais ma choseThem a study weh me sing me a sit and do me thing
L'application est à l'intérieur, supplication à LUIApplication a within supplication a to HIM
Alors ça devient moins à propos des morceaux qu'ils veulent faire tournerThen it becomes less about the tune them wah a spin
Mais à propos de savoir que le travail était le meilleur qu'il pouvait êtreBut the knowing that the work was the best it coulda been
Avoir l'équipe là sur la route en tournée avec moiHaving the team deh pon the road a tour with me
Ça ne veut rien dire si le message n'a pas la puretéNo mean a thing if the message no have the purity
Et donc je reste substance plutôt que hypeAnd so me stay substance over hype
Sans réponse de sous-standard si tu veuxWith no substandard respond if you like
Comprends que ça pourrait engendrer une abondance de combatsUnderstand that it might get abundance of fight
Voir des cascades pour les lumières, alors je brûle ça de vueSee stunts for the lights so me bun that pon sight
Comme le buisson qui est en feu, ça brûle et ne les brûle pas, ils disent que je suis fou, ça m'inquiète pas.Like the bush deh pon fire wah a blaze and no burn them say me crazy me no concern