Skrblík

Avariento

Skrblík

Cuando tenga dineroAž bubu mít prachy
y tenga muchoa bude jich moc
cuando tenga dinero,až budu mít prachy,
tendré poder.budu mít i moc.

Con oro al cuello y un auto en casa,Kolem krku zlato a u domu vùz,
estaré bien.bude mi fajn.

Cuando tenga tenedoresAž budu mít vidle
y una bañera llena de dinero,a vanu plnou prachù
a nadie le daré nada,nikomu nic nedám
qué me importan los mendigos.co je mi do žebrákù.

Aunque venga un amigoI kdyby pøišel pøítel
pidiéndome prestado,že bych mu pùjèit moh
está fuera de lugar,to se teda mejlí
es un tonto al lado.to je vedle hoch!

A nadie nada.Nikomu nic.
A nadie nada.Nikomu nic.

Ahora soy rico,Teï už je ze mì boháè
puedo dormir en oro,ve zlatì mùžu spát
me saludan con respeto,uctivì mì zdravìj
pero nadie me quiere,jenže nikdo mì nemá rád
me envidian por tener éxito, por haber vivido aquí,závidìj mi úspìch, že spoøivej sem byl
por eso tengo tanto dinero, nunca presté nada a nadie,proto mám tolik penìz, že jsem nidky nepùjèil
a nadie nada.nikomu nic.

A nadie nada.Nikomu nic.

LITERAL:DOSLOV:
- No prestaré a nadie, absolutamente nada, no prestaré a nadie.- Nikomu nepùjèím, ale vùbec nic, nikomu nepùjèím.
- No prestaré nada a nadie, porque soy muy avaro.- Nepùjèím lautr nikomu nic nepùjèím, protože jsem strašnì krkavej.
- Ni lo que cabe debajo de una uña, no prestaré nada a nadie, pero presto pura mierda a todos.- Ani co by se za nehet vešlo, nikomu nic nepùjèím, ale úplný hovno každýmu pùjèím.