Malá dáma

Dama mala

Malá dáma

Arrancó la hierba y comenzó a tocarUtrhla trávu a zaèla hrát
Esa dama mala de los suburbiosTa malá dáma z pøedmìstí
Que sabe leer a la gente en las palmas de las manosCo umí lidem z dlaní èíst
Allí los gatos por la mañana tienen hambreTam koèky zrána mívaj hlad
Después de una noche llena de pesadillasPo noci plný neøestí
Los acaricia y les da de comerJe pohladí a dá jim jíst

Deambula en la oscuridad y duerme de díaPo tmì se toulá a ve dne spí
Y sus ojos ven más que los míosA její oèi vìdìj víc než mý
Me quedé sin palabras, solo estaba allí paradoDošly mi slova, já stál tam jen
Con esta única moriríaS touhle jedinou bych zemøel

Con esta moriría en un solo díaS touhle bych zemøel v jedinej den
Y si eso no es suficiente para ustedesA jestli Vám to nestaèí
Si hubiera cien mujeres allí paradasKdyby tam stála stovka žen
La invitaría a bailar y no con timidezVyzvu ji k tanci a to netanèim

Allá detrás de las vías tiene su guaridaTam za tratí svý doupì má
Recoge monedas de las fuentesMince po kašnách posbírá
Y luego las coloca en las vías del trenA pak je skládá na kolej
Construye su templo, un puente de hojalataStaví si chrám, plechovej most
Ya camina sobre él el primer invitadoUž po nìm kráèí první host
Así que sus pies no le duelenTak a ho nohy nebolej

Ha pasado por el infierno y conoce los hechizosProšla si peklem a kouzla zná
Cuenta las monedas cruzadasPøejetý mince poèítá
Y quien la ve está condenadoA kdo ji spatøí je zatracen
Con esta única moriríaS touhle jedinou bych zemøel

Con esta moriría en un solo díaS touhle bych zemøel v jedinej den
Y si eso no es suficiente para ustedesA jestli Vám to nestaèí
Si hubiera cien mujeres allí paradasKdyby tam stála stovka žen
La invitaría a bailar y no con timidezVyzvu ji k tanci a to netanèim

Recordaré ese momentoBudu si pamatovat na tu chvíli
Cuando tocaba sonaba como PaganiniKdyž hrála znìlo to jak Paganini
Y ya sabía que estaba perdidoA já už vìdìl, že jsem ztracenej
Preguntó por cuánto con un sentimiento de culpaZeptal se za kolik s pocitem viny

Con esta moriría en un solo díaS touhle bych zemøel v jedinej den
Y si eso no es suficiente para ustedesA jestli Vám to nestaèí
Si hubiera cien mujeres allí paradasKdyby tam stála stovka žen
La invitaría a bailar y no con timidezVyzvu ji k tanci a to netanèim

Con esta moriría en un solo díaS touhle bych zemøel v jedinej den
Y si eso no es suficiente para ustedesA jestli Vám to nestaèí
Si hubiera cien mujeres allí paradasKdyby tam stála stovka žen
La invitaría a bailar y no con timidezVyzvu ji k tanci a to netanèim