RETROSPECTIVA ANIMADA 2023

RETROSPECTIVA ANIMADA 2023

RETROSPECTIVA ANIMADA 2023

Qué bueno que terminó el 2023Que bom que acabou 2023
Siéntate aquí que te voy a contarSenta aí agora que eu vou contar pra vocês
Ya no podía ni respirarNão aguentava nem mais respirar
Y ahora terminó de una vezE agora acabou de uma vez

El año apenas comenzó con el palacio invadidoO ano mal começou com o planalto invadido
Diez años de la boate kiss y el tema explotandoDez anos de boate kiss e o assunto explodindo
Davy Jones viajando en su nostalgiaDavy Jones viajando na sua nostagia
Giovanna del BBB cancelada por ser racistaGiovanna do BBB cancelada por ser racista

Ay, ¿por qué no termina esta lucha aplastante?Ai, por que não acaba essa luta triturante
A Blaze fue cancelada por ser una farsanteA Blaze foi cancelada por que era uma farsante
¡Ah! Felipe Neto dejará de comer BisAh! Felipe Neto vai parar de comer Bis
¡Ah! Leandrinha Aralho, sí que diste un golpeAh! Leandrinha Aralho você deu um bote sim

Qué bueno que terminó el 2023Que bom que acabou 2023
Metaforizando cancelado de una vezMetáforando cancelado de uma vez
Nicole o Nicolás por transfobiaNicole ou Nicolas de transfobia
Responde a procesos hasta el día de hoyResponde processo até hoje em dia

Catoonizando se volvió gringo y se arrepintióCatoonizando deu de gringo e se arrependeu
Contra la educación secundaria, fuimos a protestar a las callesContra o ensino médio, fomos protestar nas ruas
Perdidos en la Amazonía, sin contar la deforestaciónPerdidos na amazônia, fora o desmatamento
MC Pipoquinha siendo el tema del momentoMC Pipoquinha sendo o assunto do momento

¡Por qué no termina esta lucha infernal!Por que não acaba essa luta infernal!
Dudu Camargo se fue porque hizo en el camerinoDudu Camargo foi embora por que fez no camarim
La base de Virginia fue un fracaso nacionalA base da Virgínia foi fracasso nacional
Coloridinho enseñando cómo ser felizColoridinho ensinando a como ser feliz

¡Qué bueno que terminó el 2023!Que bom que acabou 2023!
Nancy y Kérollen, racismo otra vezNancy e Kérollen racismo outra vez
Luiza Mel agarró mi capibaraLuiza Mel pegou minha capivara
¿Y ahora qué voy a hacer?E agora o que é que eu vou fazer?

(Escuelas invadidas, mucha gente se fue)(Escolas invadidas, muita gente se foi.)
Raluca, Yanni, JeanL, ¡qué BO que fue!Raluca, Yanni, JeanL, que BO que foi!
(Rita Lee perdió contra el cáncer, lástima que se fue)(A Rita Lee perdeu pro câncer, pena que se foi.)
RK PLAY hizo tantas tonterías que fue expuestoRK PLAY fez tanta merda que exposto foi

Sí, el submarino explotóSim, o submarino implodiu
¿Qué hacer allá abajo? Ahora voy por alláFazer o que lá no fundo? Agora eu tô indo ali
Estevão Ferreira, me jodíEstevão Ferreira, me ferrei
Ahora sí, mi bienAgora deu carai, meu bem

Treta del Core con la HBOTreta do Core com a HBO
También el tipo se quedó para tó, demandó a todosTambém o cara ficou pra tô, processou geral
Y Felca también paró internet, las transmisiones de NPC se volvieron modaE o Felca também parou a internet, as lives de NPC viraram febre
(¡Mira, una araña!)(Olha, uma aranha!)

Valéria Almeida Habló, nadie aguantaba másValéria Almeida Hablou, ninguém aguentava mais
Larissa Manoela con los peores padresLarissa Manoela tendo os piores pais
Doja Cat renunció a su vida profesionalA Doja Cat desistiu da vida profissional
El hijo de Bolsonaro experimentaO filho do Bolsonaro experimenta
(Sirena)(Sirene)

Pero no es gay, genteMas não é gay tá gente
(Reprende señor, eso es pecado, ahora es mi turno)(Repreende senhor, isso é pecado, agora é minha vez.)
El arcoíris es una alianzaO arco íris é uma aliança
Dios dijo que tenemos que reiniciarBem que Deus falou que a gente tem que resetar
¡El matrimonio es para quien quiera!O casamento é pra quem quiser!
(¿Eh?) ¿Pero eso no es solo para hombre y mujer?(Ué?) Mas isso não é só pra homem e mulher?
¡Sí!É!
(¡Sal de ahí, nadie te invitó!)(Sai daí, ninguém deixou você entrar!)

Es para quien quiera, no importa tu raza, color o feÉ pra quem quiser, não importa sua raça cor ou fé
Dios nunca dijo nada sobre reiniciarDeus nuca disse nada sobre o reset
(¿Qué pasa?) ¡Fuera de aquí, tonto!(Qual é que é?) Sai pra lá, ô zé mané

Hubo Xamuel, que decidió hacer un mortal hacia atrásTeve o Xamuel, que decidiu dar só mais um mortal pra trás
¡Hubo luva de predeiro y mucho más!Teve o luva de predeiro e muito mais!
(¿Qué pasa?) treta de los TikTok Awards(Qual é que é?) treta do TikTok Awards

La beiçola del Privacy no va a bancar a nadieA beiçola do Privacy não vai bancar ninguém
Lava tu boca para hablar de mis gaysLava sua boca pra falar das minhas gays
La gente se enfermó, Taylor Swift ni se inmutóO povo ficou doente, a Taylor Swift nem ligou
¡Ay, Dios, qué calor!Ai meu Deus que calor!
¡La tierra entra en ebullición!A terra entra em ebulição!

¡No, no quiero un kit de vasos para llevar!Não, eu não vou querer um kit copo pra levar!
Joelma voló a Pará y fue a tomar un tacacáJoelma voou pro Pará e foi tomar um tacácá
Poner el tema de la fiesta de África no fue genialBotar o tema da festa de África não foi legal
El seguridad homofóbico dejó de trabajarSegurança homofóbico parou de trabalhar
(Al menos en ese centro comercial)(Pelo menos naquele shopping)

El suegro y el yerno forman la mejor parejaO sogro e o genro formam o melhor casal
(¡El Round 6 de Netflix, se llevó la peor parte!)(O Round 6 da Netflix, se deu muito mal!)
Los hinchas de Santos no supieron perderOs torcedores do santos não souberam nem perder
(¡El trava-lengua de Érika, no toleraré, lo dije bien!)(O trava-língua da Érika, Não tolerarei, falei certo!)

Todavía no terminó el 2023Ainda não acabou 2023
Todavía hay mucho por sucederTem muita coisa ainda pra acontecer
La chica que perdonó la traiciónA mina que perdoou traição
Recibió un regalo en la manoGanhou presente bem na mão

FNAF, Mario, también hubo Last Of UsFNAF, Mario, também teve Last Of Us
(¡Yahoo!)(Yahoo!)
One Piece y Barbie volvieron locos a sus fansOne Piece e Barbie enloqueceram os seus fãs!
El canal de Kéfera resurgióCanal da Kéfera se ressurgiu
La chica mimada no recibió regaloMina mimada não ganhou presente

El año terminó con mucha genteO ano acabou com muita gente
El año será diferenteO ano vai ser diferente

Qué bueno que terminó el 2023Que bom que acabou 2023
Israel y Palestina por resolverTem Israel e Palestina a resolver
Oremos y pidamos mucha pazVamos orar e pedir muita paz
La paz realmente necesita vencerA paz precisa sim vencer