In Ieder Woord (aan Of Uit)

En Cada Palabra (Hacia o Desde)

In Ieder Woord (aan Of Uit)

¿Dónde quedó la magia?Waar bleef de magie?
Bailábamos en trance con la músicaWe dansten in trance op de de muziek
A nuestro alrededor el mundo se deteníaOm ons heen stond de wereld stil
Yo era para ti, tú para mí el ejeIk was voor jou, jij voor mij de spil

Veías en mí lo que querías verJe zag in mij wat je wou zien
Un ideal, una fantasíaEen ideaal, een fantasie
Nunca cumplí con esa imagenIk heb nooit aan dat beeld voldaan
Y ahora, rara vez me tocasEn nu, je raakt me zelden aan

La embriaguez ha terminadoDe roes is voorbij
La pista de baile está vacía y tú desaparecesDe dansvloer is leeg en jij verdwijnt
Solo por las noches cuando escucho tu respiraciónAlleen 's nachts als ik je adem hoor
Aún algo de esos sueños se filtraDringt nog iets van die dromen door

Aunque ya no es lo que eraAl is het niet meer wat het was
Me aferro a los restosIk klamp me aan de resten vast
Porque incluso si estás a millas de distanciaWant zelfs al ben je mijlenver
Miramos la misma estrellaWe kijken naar dezelfde ster

En cada palabra, en cada gestoIn ieder woord, in elk gebaar
Busco una respuesta a la preguntaZoek ik naar een antword op de vraag
¿Te quedarás, te irás?Zul je blijven, zul je gaan?
He tragado mis dudasIk heb m'n twijfels ingeslikt
Porque el miedo me sofoca constantementeOmdat de angst me steeds verstikt
Que me digas 'eso fue todo, se acabó'Dat je me zegt 'dat was het dan, 't is uit'