Five Tears From A Carpenter's Eye For Detail

Cinco lágrimas de un ojo de carpintero por los detalles

Five Tears From A Carpenter's Eye For Detail

¿Cómo es? ¿Cuál es tu defensa?What is it like? What's you're defense?
Uno de ustedes dice mira este vaso,One of you says look at this glass,
está medio vacío, uno de ustedes diceit's half empty, One of you says
mira esta jarra, está medio llenalook at this carafe, it is half full
como dos nueces en un frasco discutiendo sobre su origen,like two nuts in a jar arguing over their origin,
tenemos la perspicaciawe have insight
para ver que son hermanos nacidos del mismo caparazón,to see they are brothers born of the same shell,
lanzados (en el frasco) por el destino,cast in (the jar) by fate,

aún así discuten como extraños, pelean como viejos amigos,still they bicker like strangers, fight like old friends,
me gustaría decirles, hey mírense a ustedes y a él,I would like to tell them, hey look at you and him,
¿no los alcanzará el mismo destino a ambos?will not the same fate overtake both of you?
Del suelo vinieron, y al suelo volverán.From the soil you came, and to soil you'll return.

maldita sea la locura de los humanos, si tan solo pudieran ver su caparazón,blast the folly of humans, if only they could see their shell,
aún así discuten como nueces (atrapadas) en un frasco,still they argue like nuts (stuck) in a jar,
y miran a la tapa mientras matan, arañan y gritan,and look to the lid as they kill, claw, and scream,

Señora oficial, señor o quien sea, ¿estamos seguros, puedes decirlo,Madam officer, lord or whoever, are we safe, can you say,
mientras el cielo responde, si quieres recuperar la vida,as the sky shouts back, if you want life back,
segrega (relega) los caminos egoístassegregate (relegate) selfish ways
porque actualmente estás deletreando "nuestras vidas" sinbecause currently you're spelling "our lives" without
la r, u, l, a, s y la v, o, ithe r, u, l, e, s and the v, o, i

para encontrar las reglasto find the rules
que rigen nuestro valor de inversión mutua,governing our value of investment in each other,
simplemente toma las palabras y lee,simply grab the words and read,
y apuesto a que perderás toda necesidad de gritarand I bet you will lose all your need to scream

la luz del sol en las laderas, nuestras mentes dan forma a la materiasunlight on hillsides, our minds make the matter
mientras subimos escalones, escalaremos escaleras etéreasas up steps, we'll climb ethereal ladders
así que inscribe en piedra una declaración de rendiciónso inscribe in stone a statement of surrender
con una pluma forjada de luzwith a quill forged of light