Winter Solstice

Solsticio de Invierno

Winter Solstice

Me estoy volviendo cada vez más conscienteI am becoming ever more aware
en este centenar de días de aire salado.in this hundred odd day of salty air.
El invierno se asoma por el cieloWinter is peeking in through the sky
para derrotar, por un tiempo, mi sonrisa tibia.to defeat, for a while, my tepid smile.

En el anochecer he llorado soloIn the eventide I have cried alone
mientras este gran estanque se siente menos como un hogaras this big pond feels less like a home
que cualquier lugar en el que haya estadothan any place that I've ever been
mi vida definida por el viento.my life defined by the wind.

En qué estado me encuentro.What a state I'm in.