Passing Through (Can't The Future Just Wait)

Die Zukunft kann doch warten?

Passing Through (Can't The Future Just Wait)

Kann die Zukunft nicht einfach warten?Can't the future just wait?
Könnten die Fristen nicht modisch verspätet kommen?Can't the deadlines come fashionably late?
Ich könnte jedes Ziel nach hinten schiebenI could push every goal back
Die Kontrolle zurückgewinnenTake control back

Wenn sie die Geschwindigkeit zurückdrehen würden,If they'd roll back the rate
Mit der die Zeit zu fliegen beginntAt which time starts to fly
Nie landen oder stehen bleibenNever landing or standing by
Nie eine Pause machenNever taking a break
Immer wieder zum Neuanfang gezwungenEver making me retry
Wir zählen jeden Cent bis zweiWe nickel-and-dime every quarter to two
Aber vielleicht ist es an der Zeit, die Zeit vorbeiziehen zu lassenBut maybe it's time to let time pass through

Wenn die Zukunft hell istIf the future is bright
Scheint sie nicht mit dem Licht am Ende des TunnelsIt doesn't shine with that end of the tunnel light
Eher wie ein Reh im ScheinwerferlichtMore like a deer in the headlights
Plötzliche rote LichterSudden red lights
Oder du bist totOr you're dead lights
Wenn der Anglerfisch beißtAs the anglerfish bite

Es ist nicht fairIt's not fair
Die Vergangenheit ist klar, aber sie liegt weit zurückThe past is clear but it's clear back there
Was kommt? Niemand weiß esWhat's ahead? No one knows
Aber es schließt sich, das schwören wirBut it's closing in, we swear
Immer noch nicht in meiner Blüte, ich habe so viel zu tunStill not in my prime, I have so much to do
Aber vielleicht ist es an der Zeit, die Zeit vorbeiziehen zu lassenBut maybe it's time to let time pass through

Ich kann Entscheidungen nicht einfach umschreiben, wenn das Leben seltsam wirdI can't just rewrite decisions when life gets strange
Soll ich auf mein Bauchgefühl hören, welche Tür ich schließen soll?Should I go with my gut on which door I should shut?
Ich bin unsicherI'm unsure
Ich würde weiter in dieser Furche grabenI'd keep exploring this rut
Aber was nützt die Zeit ohne Veränderung?But what good is time without change?

Mach weiterMove on
Denn Dinge halten nie lange'Cause things never last
Mach einfach weiterJust move on
Denn es geht zu schnell und die Vergangenheit ist vergangen'Cause it goes too fast and the past has passed
Also mach weiterSo move on
Niemand mag ein EndeNo one likes an ending
Also was ist mit der Aufmerksamkeit, die wir ihnen immer wieder schenken?So what's with the attention we keep on giving them?

Warum verbringen wir immer noch so viel ZeitWhy are we still spending so much time
Damit zu hadern, anstatt unser Leben zu leben?Dreading our lives instead of living them?
Warum versuchen wir, den Fluss umzuleiten,Why do we try to divert the river
Wenn das Wasser uns dorthin bringt, wo wir hin müssen?When the water is what will deliver us where we need to go?

Wir werden vielleicht nie wissen, warumWe may never know why
Die Zeit ist immer in begrenztem AngebotTime is always in limited supply
Aber wir werden es bereuenBut we'll live to regret it
Wenn wir es bekommenIf we get it
Und es dann vorbeiziehen lassenAnd then let it slip by
Es kann niemals zurückgespult werdenIt can never rewind

Sobald du es verloren hast, ist es schwer zu findenOnce you've lost it, it's hard to find
Nimm die Reise gelassenTake the journey in stride
Wenn deine Pläne auf die Seite geschoben wurdenWhen your plans have been sidelined
Jede stündliche Glocke könnte etwas Neues beginnenEvery hourly chime could begin something new
Also vielleicht ist es an der Zeit, die Zeit vorbeiziehen zu lassenSo maybe it's time to let time pass through

Nicht vorbeigehen, sondern vorbeiziehenNot passing by, but passing through
Bis die Quelle versiegt'Til the well runs dry
Einfach vorbeiziehenJust passing through