Quem Disse Que Não?

¿Quién dijo que no?

Quem Disse Que Não?

¿Quién dijo que no podías decirlo?Quem disse que não podia dizer?
Por supuesto que no, no tenía sentido, no había ninguna razónClaro que não, não tinha sentido, não tinha razão
Es una cosa de la vida, no hay lugar para medición ni explicaciónÉ coisa da vida, não cabe medida nem explicação

Quien dijo que no no conoce las manosQuem disse que não não conhece as mãos
Que generen cariño, que generen cantoQue geram afeto, que geram canção
¿Quién dijo que no, niña?Quem disse que não, menina
Aún no sabes nadaNão sabe de nada, ainda

¿Quién dijo que no necesitas oler?Quem disse que não precisa de cheiro?
atadura de piernasDe enlace de pernas
De cielo con estrellasDe céu com estrelas
Con el viento en tu caraDe vento no rosto
Peso en el cuerpoDe peso no corpo
¿De florecer en la tierra?De florescer no chão?

El que dijo que no, niña, lo sabráQuem disse que não, moça, saberá
Que por los pecados de la vidaQue pelos sins da vida
Avanzamos la líneaAvançamos a linha
hacemos miseriaFazemos miséria
¡Desgarramos el corazón!Rasgamos o coração!