Kamome

Meeuw

Kamome

Als ik als een meeuw geboren wasWatashi ga kamome ni umarete kitara
Zou ik zonder liefde kunnen levenKoi nado shinaide ikitemo yukeru
Aan de haven zijn er eenzame mannen en vrouwenMinatonya sabishii otoko to onna
Die dromerig naar de zee starenBonyari umi o mitsumeteru
In de armen van de liefde huilend en schreeuwendDyuugo de dakarete dyuuku de naite
Die schaduw van de zee, keer op keerSono sakya omboro nen nen korori
Als ik als een meeuw geboren wasWatashi ga kamome ni umarete kitara

Als ik als een meeuw geboren wasWatashi ga kamome ni umarete kitara
Zou ik dromen in de lucht kunnen gooienYume nado marumete sora kara suteru
Als ik leef, is het pijnlijk, gisteren en morgenIkiterya setsunai kinou mo assu mo
De herinneringen zijn als een schip op de golvenOmoide fune ga nami no eu
Zelfs als ik oprecht verliefd ben, word ik afgewezenHonki de horetemo dyoozu ni furare
En keer op keer die schaduw van de zeeTsuide ni omboro nen nen korori
Als ik als een meeuw geboren wasWatashi ga kamome ni umarete kitara

Ik hou niet van tranen, maar ik hou van tranenNamida ga kirai de namida ga suki de
Ook morgen weer die schaduw van de zeeAshita mo omboro nen nen korori
Als ik als een meeuw geboren wasWatashi ga kamome ni umarete kitara
Als ik als een meeuw geboren wasWatashi ga kamome ni umarete kitara