Kamome

Mouette

Kamome

Si je naissais en mouetteWatashi ga kamome ni umarete kitara
Je pourrais vivre sans connaître l'amourKoi nado shinaide ikitemo yukeru
Sur le port, un homme et une femme tristesMinatonya sabishii otoko to onna
Regardent distraitement la merBonyari umi o mitsumeteru
Enlacés, pleurant à chaudes larmesDyuugo de dakarete dyuuku de naite
Cette scène me touche, encore et encoreSono sakya omboro nen nen korori
Si je naissais en mouetteWatashi ga kamome ni umarete kitara

Si je naissais en mouetteWatashi ga kamome ni umarete kitara
Je balancerais mes rêves dans le cielYume nado marumete sora kara suteru
Peu importe la douleur d'hier ou de demainIkiterya setsunai kinou mo assu mo
Les souvenirs voguent sur les vaguesOmoide fune ga nami no eu
Même si je tombe amoureux à fondHonki de horetemo dyoozu ni furare
Je me fais encore avoir, encore et encoreTsuide ni omboro nen nen korori
Si je naissais en mouetteWatashi ga kamome ni umarete kitara

Je déteste les larmes mais je les aime aussiNamida ga kirai de namida ga suki de
Demain, je me fais encore avoir, encore et encoreAshita mo omboro nen nen korori
Si je naissais en mouetteWatashi ga kamome ni umarete kitara
Si je naissais en mouetteWatashi ga kamome ni umarete kitara