Hikishio

Hikishio

Hikishio

Las olas rompen en la playa
いそしぎがなくすなはまに
Isoshigi ga naku suna hama ni
Siguiendo nuestras huellas
ふたりのあしあとがつづいてる
Futari no ashi ato ga tsuzuiteru
Separados y luego acercándonos de nuevo
はなれてはまたよりそって
Hanarete wa mata yorisotte
¿Así es como nos hemos amado hasta hoy?
きょうまであいしてきたのですね
Kyou made aishite kita no desu ne

¿Solo con un 'te quiero'?
すきだ」というただそれだけで
"Suki da" to iu tada sore dake de
¿Te estaba presionando con eso?
あなたをおいつめていたのですか
Anata o oitsumete ita no desu ka

Como las olas, una vez más
なみのようにもういちどだけ
Nami no you ni mou ichido dake
¿Podrías abrazarme fuertemente?
つよくだきしめてくれませんか
Tsuyoku dakishimete kuremasen ka?
Encontrarte fue
あなたにあえたことだけが
Anata ni aeta koto dake ga
mi historia
わたしのれきしです
Watashi no rekishi desu

La arena blanca que caías
あなたがおとすしろいすな
Anata ga otosu shiroi suna
La recogí toda en mis manos
のこらずてのひらでうけとめた
Nokorazu te no hira de uketometa
La felicidad es incontable
しあわせはかぞえきれなくて
Shiawase wa kazoe kirenakute
Es algo inolvidable
おもいだせないものですね
Omoidasenai mono desu ne

En silencio, solo estando a tu lado
だまってそばにいるだけで
Damatte soba ni iru dake de
Tu calor se filtra en mí
あなたのぬくもりがしみてくる
Anata no nukumori ga shimite kuru

Como el viento, una vez más
かぜのようにもういちどだけ
Kaze no you ni mou ichido dake
¿Podrías susurrarme 'te quiero'?
すきとささやいてくれませんか
Suki to sasayaite kuremasen ka?
Encontrarte fue
あなたにあえたことだけが
Anata ni aeta koto dake ga
mi historia
わたしのれきしです
Watashi no rekishi desu

Como las olas, una vez más
なみのようにもういちどだけ
Nami no you ni mou ichido dake
¿Podrías abrazarme fuertemente?
つよくだきしめてくれませんか
Tsuyoku dakishimete kuremasen ka?
Encontrarte fue
あなたにあえたことだけが
Anata ni aeta koto dake ga
mi historia
わたしのれきしです
Watashi no rekushi desu