Em Outros Tempos

En Otros Tiempos

Em Outros Tempos

Aún es temprano para dormirAinda é cedo pra dormir
Me da igual, quiero escucharTanto faz eu quero ouvir
Las historias que él tiene para contarAs histórias que ele tem pra contar
Son cuentos de arrullo que aprendió de su madreSão histórias de ninar que aprendeu com a sua mãe
En otros tiemposEm outros tempos

La misma piedra, el mismo cieloA mesma pedra o mesmo céu
El mismo hombre con sombreroO mesmo homem de chapéu
En la radio una canción me lleva a otro lugarNo rádio uma canção me leva a outro lugar
Las mismas piezas que me hacen revivir los buenos tiemposAs mesmas peças que me fazem recriar o tempo bom
En otros tiemposEm outros tempos

Oh, qué bueno sería despertar bienAh que bom seria amanhecer bem
En medio de tanto silencioNo meio de tanto silêncio
Ser alguien que se preocupa menosSer alguém que se importa menos
No es demasiado tardeNão é tarde de mais

La misma fruta, el mismo árbolA mesma fruta o mesmo pé
El mismo 'Hola', el mismo 'Chau'O mesmo “Oi” o mesmo “Inté"
Estufa a leña para calentar y charlarFogão a lenha pra esquentar e prosear
El sonido de la risa que se esparce por el aireO som do riso que se espalha pelo ar
Como una canciónFeito canção
En otros tiemposEm outros tempos

Oh, qué bueno sería despertar bienAh que bom seria amanhecer bem
En medio de tanto silencioNo meio de tanto silêncio
Ser alguien que se preocupa menosSer alguém que se importa menos
No es demasiado tardeNão é tarde de mais