A Bênça, Mãe

La Bendición, Madre

A Bênça, Mãe

Mi madreMinha mãe
Me enseñóMe ensinou
Los misterios que vienen del marOs mistérios que vêm do mar
Y las cancionesE as canções
De amorDe amor
Que navegan en mi miradaQue marejam no meu olhar

Al ritmo de la embarcaciónNo embalo da embarcação
Ella, en una cuna a vela, me vio crecerEla, num berço à vela, me viu crescer
Del milagro que hizo el panDo milagre que fez o pão
De cada día está hecho para agradecerDe cada dia é feito pra agradecer
Y agradezco en oraciónE agradeço em oração
Cada palabra dulce para dormir al niñoCada palavra doce de adormecê o erê
Pero, en el pecho, mi corazónMas, no peito, o meu coração
Va navegando ahora síVai navegando ora iê iê

Desde el manantial hasta la costaDo olho d’água ao litoral
De los arroyos a la orilla del marDos ribeirões à beira-mar
A la extensa constancia de salÀ extensa certidão de sal
La bendición, madre, voy a pescarA bênça, mãe, eu vou pescar