O Que É o Amor?

¿Qué es el amor?

O Que É o Amor?

(¿Qué es el amor?)(O que é o amor?)
(¿Qué es el amor?)(O que é o amor?)
¿Qué es el amor?O que é o amor?
Quiero sentirlo para poder explicártelo.Quero sentir para poder te explicar.
Se escondió y no puedo encontrarteSe escondeu e eu não posso te encontrar
¿Qué es el amor, por qué no puedo tocarte?O que é o amor, por que eu não posso te tocar?
Dime de dónde viene, ¿quién lo creó?Me diga da aonde ele vem? Que foi que criou?
Todo el mundo habla de ese tal amor (2x)Todo mundo fala desse tal do amor (2x)

¿Qué es el amor? Necesito una explicaciónO que é amor? Preciso de explicação
Por favor, dime si lo sabesMe fale por favor, se tu sabes então
¿Será que el amor ha perdido la esperanza?Será que o amor, perdeu a esperança?
¿Qué amor es ese que mata a los padres por herencia?Que amor é esse que mata os pais por herança?
¿Será el mismo amor que sigue al suicidaSerá que é o mesmo amor que segue o suicida
Que mastica balas en la aguja y salva su vida?Que masca bala na agulha e salva sua vida
Por amor a la patria, el mandato es matarPor amor a pátria, a ordem é matar
¿Quién secará las lágrimas de una madre?A lágrima de uma mãe quem é que vai enxugar?
Amor que mata, lastima, a veces hiere y no curaAmor que mata machuca, às vezes fere e não cura
Cicatrices que quedan usadas como armaduraCicatrizes que ficam usadas como armadura
Incluso para los formados, no trajo resultadosMesmo quem é formado, não trouxe resultado
Diagnósticos ocultos y sentimientos callados.Diagnósticos ocultos e sentimentos calados.

(Coro)(Refrão)
¿Qué es el amor?O que é o amor?
Quiero sentirlo para poder explicártelo.Quero sentir para poder te explicar.
Se escondió y no puedo encontrarteSe escondeu e eu não posso te encontrar
¿Qué es el amor, por qué no puedo tocarte?O que é o amor, por que eu não posso te tocar?
Dime de dónde viene, ¿quién lo creó?Me diga da aonde ele vem? Que foi que criou?
Todo el mundo habla de ese tal amor (2x)Todo mundo fala desse tal do amor (2x)

Amor protagonista, un gran actorAmor protagonista, um ótimo ator
Vendido en la esquina también tiene su valorVendido na esquina também tem seu valor
El siglo pasado dejó nostalgiaSéculo passado deixou saudades
Amor de la nueva era, con fecha de caducidad.Amor da nova era, com prazo de validade.
Llámenme rebelde, pero no alienadoMe chame de revoltado, mas não de alienado
La sangre derramada por mí, el amor crucificadoO sangue jorrou por mim, o amor crucificado
Juzga al amor, aprisiona al amor, mata al amorJulgue o amor, prenda o amor, mate o amor
Luego frente al espejo, mira lo que quedóDepois em frente ao espelho veja o que restou
Miré hacia mi interior y sentí su ausenciaOlhei pra dentro de mim senti sua ausência
Ni siquiera en el diccionario encontré su esenciaNem mesmo no dicionário achei sua essência
Dicen que está en el honesto y en el vagabundoDizem que ele está no honesto e no vagabundo
Así que dame tu receta para esparcirla por el mundo.Então me dê sua receita para eu espalhar pro mundo.

(Coro)(Refrão)
¿Qué es el amor?O que é o amor?
Quiero sentirlo para poder explicártelo.Quero sentir para poder te explicar.
Se escondió y no puedo encontrarteSe escondeu e eu não posso te encontrar
¿Qué es el amor, por qué no puedo tocarte?O que é o amor, por que eu não posso te tocar?
Dime de dónde viene, ¿quién lo creó?Me diga da aonde ele vem? Que foi que criou?
Todo el mundo habla de ese tal amor (2x)Todo mundo fala desse tal do amor (2x)

Tal vez el amor se mezcló con los bienes materialesTalvez o amor se misturou nos bens materiais
No puede saciar el hambre, se separó de la pazNão pode matar a fome, se separou da paz
Tal vez se escondió, por eso ya no puedo sentirloTalvez se escondeu, por isso não posso mais sentir
Tal vez una sola palabra no se puede traducir.Talvez só uma palavra não se pode traduzir.