Essa Rua É Minha

Esta Calle Es Mía

Essa Rua É Minha

Esta calle, esta calle es míaEssa rua essa rua ela é minha
Reforesto y algún día recuperaréEu refloresto e vou um dia retomar
Para todo el pueblo, todo el pueblo de esta tierraPra todo povo todo povo dessa terra
Que el genocidio no logró acabarQue o genocídio não conseguiu acabar

Si robaste, si robaste en 1500Se tu roubou, se tu roubou em 1500
Robaste, robaste también hoyTu roubaste, tu roubaste hoje também
No vengas a decir que no tienes nada que ver con estoNão vem dizer que tu não tem a ver com isso
Pagar en vida es mejor que en el más alláPagar em vida é melhor do que no além

Llega el carnaval, soy la preferidaChega carnaval sou a preferida
Del samba enredo o en la avenidaDo samba enredo ou na avenida
Varias homenajesVárias homenagens
Ninguna que cambie mi vidaNenhuma que muda a minha vida
Una corona falsa en la cabezaCocar falso na cabeça
En la mano una bebidaNa mão uma bebida

Esta calle, esta calle es míaEssa rua, essa rua ela é minha
Reforesto y algún día recuperaréEu refloresto e vou um dia retomar
Para todo el pueblo, todo el pueblo de esta tierraPra todo povo todo povo dessa terra
Que el genocidio no logró acabarQue o genocídio não conseguiu acabar

Si robaste, si robaste en 1500Se tu roubou, se tu roubou em 1500
Robaste, robaste también hoyTu roubaste, tu roubaste hoje também
No vengas a decir que no tienes nada que ver con estoNão vem dizer que tu não tem a ver com isso
Pagar en vida es mejor que en el más alláPagar em vida é melhor do que no além

Llega el carnaval, soy la preferidaChega carnaval sou a preferida
Del samba enredo o en la avenidaDo samba enredo ou na avenida
Varias homenajesVárias homenagens
Ninguna que cambie mi vidaNenhuma que muda a minha vida
Una corona falsa en la cabezaCocar falso na cabeça
En la mano una bebidaNa mão uma bebida

No soy tu indígenaNão sou tua indiazinha
Ni tu IracemaNem tua Iracema
No soy tu PocahontasNão sou tua Pocahontas
Ninguna de tus leyendasNenhuma das tuas lendas
Soy hija de esta tierraSou filha dessa terra
Lista para la recuperaciónPronta pra retomada
Si te pones en plan despectivoSe ficar de papo torto
Vas a recibir una flechadaVai tomar uma flechada

Esta calle calle calle calle calleEssa rua rua rua rua rua
Llega el carnaval, soy la preferidaChega carnaval sou a preferida
Esta calle calle calle calle es míaEssa rua rua rua rua ela é minha
Reforesto y algún día recuperaréEu refloresto e vou um dia retomar
Esta calle calle calle calle calleEssa rua rua rua rua rua
Varias homenajes, ninguna que cambie mi vidaVárias homagens nenhuma que muda a minha vida
Esta calle calle calle calle es míaEssa rua rua rua rua ela é minha
Reforesto y algún día recuperaréEu refloresto e vou um dia retomar