Ella No Te Quiere

Sie Will Dich Nicht

Ella No Te Quiere

Kafu Banton, ich will dir erzählenKafu Banton te quiero contar
Dass ich dieses Mädchen nicht vergessen kannQue de esa chica no me he podido olvidar
Und jedes Mal, wenn ich sie vorbeigehen seheY cada vez que yo la veo pasar
Will mein Herz explodierenMi corazón quiere estallar
Denn ich will sieY es que la quiero
Ich verehre sie, Banton (ich weiß)Yo la adoro, Banton (yo sé)
Und ich bin sturY es que soy necio
Der Sture siegt oder ermüdetEl necio vence o cansa

Schon lange höre ich dich von diesem Mädchen redenDe long time yo te estoy oyendo hablar de esa gyal
Sie will dich nicht, versteh dasElla no te quiere entiende eso
Denn wenn sie dich lieben würde, wie du es mir erzählstPorque si ella te quisiera como tú me hablas
Wäre sie jetzt hier, wieder!Estuviera aquí en estos momentos, again!

Schon lange höre ich dich von diesem Mädchen redenDe long time yo te estoy oyendo hablar de esa gyal
Sie will dich nicht, versteh dasElla no te quiere entiende eso
Denn wenn sie dich lieben würde, wie du es mir erzählstPorque si ella te quisiera como tú me hablas
Wäre sie jetzt hier in diesem MomentEstuviera aquí en estos momentos

Banton, gib mir einen Rat, komm schon, such dir eine andere FrauBanton aconséjame, come on mano búscate a otra mujer
Und ich kann sie nicht loslassen, ich bin für ihre Liebe daY no puedo dejarla, estoy yo por su querer
Sie will dich nicht, oder kannst du das nicht sehen?Ella no te quiere, o es que no puedes ver
Ihr Vater und ihre Mutter wollen es nicht verstehenSu padre y su madre no quieren entender
Auch wenn du es versuchst, wirst du es nicht schaffenAunque insistas no vas a poder
Bitte hör auf mich, NessPor favor hazme caso Ness

Schon lange höre ich dich von diesem Mädchen redenDe long time yo te estoy oyendo hablar de esa gyal
Sie will dich nicht, versteh dasElla no te quiere entiende eso
Denn wenn sie dich lieben würde, wie du es mir erzählstPorque si ella te quisiera como tú me hablas
Wäre sie jetzt hier in diesem MomentEstuviera aquí en estos momentos

Oh meine Liebe, ich will dichOh mi amor, yo te quiero a ti
Weißt du, El Chombo hat mir immer geratenSabes que El Chombo siempre me ha aconsejado a mi
Die Momente, die wir zusammen verbracht habenLos momentos que pasamos juntos
Habe ich dir all meine Liebe gegebenEn ellos yo a ti te entregué todo mi amor
Denn ich will sieY es que la quiero
Ich verehre sie, Banton (ich weiß)Yo la adoro, Banton (yo sé)
Und ich bin sturY es que soy necio
Der Sture siegt oder ermüdetEl necio vence o cansa

Ja, ja, ja, jaJa, ja, ja, ja

Schon lange höre ich dich von diesem Mädchen redenDe long time yo te estoy oyendo hablar de esa gyal
Sie will dich nicht, versteh dasElla no te quiere entiende eso
Der Sture siegt oder ermüdet und du wirst sie nicht besiegenEl necio vence o cansa y no la vas a vencer
Bitte hör auf mich, NessPor favor hazme caso Ness

Banton, gib mir einen Rat, ich habe dir schon gesagt, was du tun musstBanton aconséjame, ya yo te he dicho lo que tienes que hacer
Tag und Nacht denke ich an diese FrauDía y noche me la paso pensando en esa mujer
Du bist ein Apache, lass dich nicht besiegenEres un apache no te dejes vencer
Kafu, ich versuche, dieses Mädchen zu vergessenKafu estoy tratando de olvidar a esa mujer
Ich habe es Papachan und Danger Man auch gesagtSe lo he dicho a Papachan y a Danger Man también
Der originale Chombo will mich nicht verstehenEl Chombo original no me quieren entender
Wie willst du, dass ich dich verstehe, wenn du nicht sehen willst?Como quieres que te entienda si no quieres ver
Bitte hör auf mich, NessPor favor hazme caso Ness

Schon lange höre ich dich von diesem Mädchen redenDe long time yo te estoy oyendo hablar de esa gyal
Sie will dich nicht, versteh dasElla no te quiere entiende eso
Denn wenn sie dich lieben würde, wie du es mir erzählstPorque si ella te quisiera como tú me hablas
Wäre sie jetzt hier, wieder!Estuviera aquí en estos momentos, again

Schon lange höre ich dich von diesem Mädchen redenDe long time yo te estoy oyendo hablar de esa gyal
Sie will dich nicht, versteh dasElla no te quiere entiende eso
Denn wenn sie dich lieben würde, wie du es mir erzählstPorque si ella te quisiera como tú me hablas
Wäre sie jetzt hier in diesem Moment.Estuviera aquí en estos momentos