Kamikaze

Kamikaze

Kamikaze

Damasu fukou yori damasareru hou ga shiawasesa
だますふこうよりだまされるほうがしあわせさ
Damasu fukou yori damasareru hou ga shiawasesa
Kiben makichirasu mina de hako no mukou watteru
きべんまきちらすみなではこのむこうわってる
Kiben makichirasu mina de hako no mukou watteru
Taigan no kaji mo soshiranu cara pone
たいがんのかじもそしらぬかおをして
Taigan no kaji mo soshiranu kao wo shite
ah sí, qué demonios, escupiendo saliva
ああだこうなんだとつばをちらす
aa da kou nan da to tsuba wo chirasu
Vendiendo lágrimas, acercándose a los hipócritas
なみだをうりものにしてせまる
Namida wo uri mono ni shite semaru
¿Estás seguro, hipócrita extremo? Después, adiós
どうじょうかいぎぜんしゃをきわめてあとはよろしくさよなら
Doujyou kai gizensha wo kiwamete ato wa yoroshiku sayonara
Fluyendo en esta carne
おれはこのからだにながれるちに
Ore ha kono karada ni nagareru chi ni
Incluso la ira se desvanece y da náuseas
いかりさえとおりこしてはきけがする
Ikarisae toori koshite hakike ga suru

Ahora, en este mundo, no hay reinicio
いまさらこのせかいしゅうせいはきかない
Imasara kono sekai shuusei wa kikanai
Nadie lo entiende, ya es demasiado tarde
だれもわかっているさもうておくれ
Dare mo wakatteiru sa mou te okure
Entonces, mientras el sol se pone
ならばひのまるだいたまま
Naraba hi nomaru daita mama
Gritemos con valentía
いさぎよくはらきってさけぼうや
Isagiyoku harakiritte sakebou ya

El pasado se queda atrás y se dirige hacia el futuro
かこはおきざりでみらいへとはしをかけてゆく
Kako wa okizari de mirai e to hashi wo kaketeyuku
Primero, no mires tus pies, estás cayendo en la negación
まずはあしもとをみるなよでいねいにおちいってる
mazu wa ashimoto wo miru na yo deinei ni ochiitteru
Sin mostrar tu verdadero rostro
みずからかおもさらさんないままで
Mizukara kao mo sarasanai mama de
No importa lo que acumules, no se transmite
なにをのたまってもつたわらない
Nani wo notamatte mo tsutawaranai
No sabes nada de las pequeñas cosas
ものごとのよしあしもしらない
Monogota no yoshiashi mo shiranai
Dentro de la gente que no entiende el dolor, no deseo la felicidad
ひとのいたみがわからないうちはよろこびなんてのぞめない
Hito no itami ga wakaranai uchi ha yorokobi nante nozomenai
Fluyendo en esta carne
おれはこのからだにながれるちを
Ore wa kono karada ni nagareru chi wo
¿Qué quieres preguntar en este mundo?
ぶちまけてよのなかにとうなにがしたい
Buchi makete yo no naka ni tou nani ga shitai?

Ahora, en este mundo, no hay reinicio
いまさらこのせかいしゅうせいはきかない
Imasara kono sekai shuusei wa kikanai
Nadie lo entiende, ya es demasiado tarde
だれもわかっているさもうておくれ
Dare mo wakatteiru sa mou te okure
Entonces, mientras el sol se pone
ならばひのまるだいたまま
Naraba hi no maru daita mama
Desaparezcamos con valentía
いさぎよくちってしまおう
Isagiyoku chitte shimaou

Al final de lo efímero, levanta la cabeza
はかないのはてにぬくもえをあげる
hakanai no hate ni nukumoe wo ageru
Recordando con cuidado la identidad de los que sostienen
おぼしくもたえつたてもののしょうたい
oboashiku motaetsu tate mono no shoutai
Un roquero desgastado, un pájaro carpintero
さんがるろっきたかるきじいた
sangaru rokki takaru kijiita
Una bandera blanca ondeando
はたなかしろいてびた
hata naka shiroi tebita

Ahora, en este mundo, no hay reinicio
いまさらこのせかいしゅうせいはきかない
Imasara kono sekai shuusei wa kikanai
Nadie lo entiende, ya es demasiado tarde
だれもわかっているさもうておくれ
Dare mo wakatteiru sa mou te okure
Entonces, mientras el sol se pone
ならばひのまるだいたまま
Naraba hi nomaru daita mama
Convertámonos valientemente en cenizas
いさぎよくはいになって
Isagiyoku hai ni natte

Si alguna vez la era vuelve
いつかじだいがめぐるなら
Itsuka jidai ga meguru nara
Regresemos sin dudar, elevemos el tiempo juntos
ふたたびないもどってときをあげ
Futatabi nai modotte toki wo age
Arrojemos nuestros cuerpos al campo de batalla juntos
ともにせんかにみをなげて
Tomo ni senka ni mi wo nagete
Vamos a recibir una medalla de honor
かかたいしょうしようぜ
Kakataishou shiyou ze