Ihoukyou

Susurro

Ihoukyou

Si aparece un estrecho sendero ante ti, se expandirá ante tus ojos de manera encantadora
ふいにあらわるほそみちかければめにはひろがるはあでやかな
Fui ni arawaru hosomichi kakereba me ni hirogaru wa adeyaka na
Respiro lo suficiente como para embriagarme, parpadeo lo suficiente como para cerrar los ojos al caos
いきをのむほどめのくるむほどにはひしめくはこんろんのえず
iki wo nomu hodo me no kurumu hodo ni hishimeku wa konron no ezu

La ley de los siete pasos de oro se revela al capturar el momento fugaz
きんやぎんやのしちほうかたどりしゅんかんしゅうとうあらわして
Kinya ginya no shichi hou katadori shunkanshuutou arawa shite
La presa de la bestia que enfrenta el peligro sostiene sus cuernos con orgullo
いかくをむけるけもののたぐいはみけんにつのをたずさえて
ikaku wo mukeru kemono no tagui wa miken ni tsuno wo tazusaete

Si te vas, el orgulloso castillo que desaparece y permanece
ゆけばきえてのけばいずるしろくほこるごてんは
Yukaba kiete nokeba izuru shiroku hokoru goten wa
Es como un espejismo flotando en el cielo
まるですらにうかぶしんきろう
maru de sora ni ukabu shinkirou
Si te vas, el orgulloso castillo que desaparece y permanece
ゆけばきえてのけばいずるしろくほこるごてんは
Yukaba kiete nokeba izuru shiroku hokoru goten wa
De manera misteriosa, sin reflejar ni una sombra, ahora es el momento de romper la cerradura y avanzar
あやしゆえにかげもうつさずいまこそかぎをこわしすすまん
ayashi yueni kage mo utsusazu ima koso kagi wo kowashi susuman

Oh luz, reúnete de nuevo y haz que este cuerpo arda intensamente
ひかりよふたたびつどえこのみをあつくたぎらせ
Hikari yo futatabi tsudoe kono mi wo atsuku tagirase
Voy a destruir a todos los enemigos con estas manos
すべてのあしきまんともこのてでほろぼしたまおう
subete no ashiki manotomo kono te de horoboshi tamaou

Saltando sobre el puente de piedra que parece estar teñido de sangre
ちをためたようなにわいけるかかるわんきょくのはしとびこえて
Chi wo tameta you na niwaikeru kakaru wankyoku no hashi tobikoete
Pasando por encima de la puerta cerrada, tirando de la cuerda de la campana
みあげるほどのもをかいくぐりひちりきのねをたぐりよせ
miageru hodo no mo wo kai kuguri hichiriki no ne wo taguri yose

Si te vas, el orgulloso castillo que desaparece y permanece
ゆけばきえてのけばいずるしろくほこるごてんは
Yukaba kiete nokeba izuru shiroku hokoru goten wa
Es como un espejismo flotando en el cielo
まるですらにうかぶしんきろう
marude sora ni ukabu shinkirou
Si te vas, el orgulloso castillo que desaparece y permanece
ゆけばきえてのけばいずるしろくほこるごてんは
yukaba kiete nokeba izuru shiroku hokoru goten wa
De manera misteriosa, sin reflejar ni una sombra, ahora es el momento de romper la cerradura y avanzar
あやしゆえにかげもうつさずいまこそかぎをこわしすすまん
ayashi yueni kage mo utsusazu ima koso kagi wo kowashi susuman

Oh luz, reúnete de nuevo y haz que este cuerpo arda intensamente
ひかりよふたたびつどえこのみをあつくたぎらせ
Hikari yo futatabi tsudoe kono mi wo atsuku tagirase
Voy a destruir a todos los enemigos con estas manos
すべてのあしきまんともこのてでほろぼしたまおう
subete no ashiki manotomo kono te de horoboshi tamaou

Guarda el poder de los dioses, oculta los treinta preceptos
かみよのちからをひめてさんじゅうのじんぎしのばせ
Kami yo no chikara wo himete sanjuu no jingi shinobase
El futuro está en la palma de esta mano, en la fortaleza del demonio que debe ser derrotado
うつべきおにのとりでにみらいはこのてのひらに
utsubeki oni no toride ni mirai wa kono tenohira ni