Blue

Bleu

Blue

Je ne sais même pas
I don't even know
I don't even know
Maintenant, je ne sais plus ce que je veux
이젠 내가 뭘 원하는지
ijen naega mwol wonhaneunji
Est-ce que je suis seul ou est-ce que je veux juste être seul
외로운 건지 아님 외롭고 싶은 건지
oeroun geonji anim oeropgo sipeun geonji
Je me regarde dans le miroir, perdu
멍하니 날 거울에 비춰
meonghani nal geoure bichwo
La personne que je connaissais est là, figée
내가 알던 난 여기 멈춰
naega aldeon nan yeogi meomchwo
Tout devient flou peu à peu
조금씩 다 흐려져
jogeumssik da heuryeojyeo
Ouais, je suis seul
Yeah, I'm lonely
Yeah, I'm lonely
Ouais, je suis seul
Yeah, I'm lonely
Yeah, I'm lonely
Ouais
Yeah
Yeah

Je n'ai jamais espéré que quelqu'un le sache
누가 알아주길 바란 적은 없어
nuga arajugil baran jeogeun eopseo
Je ne peux pas expliquer ce que je ressens
이런 나의 맘을 설명할 순 없어
ireon naui mameul seolmyeonghal sun eopseo
Sans un mot, tiens-moi
아무 말 없이 hold on me
amu mal eopsi hold on me
Même ça, c'est dur pour moi
이런 말조차 hard to me
ireon maljocha hard to me

Je veux m'enfoncer comme une petite poussière
작은 먼지처럼 가라앉고 싶어
jageun meonjicheoreom gara-an-go sipeo
Je veux rester figé dans le temps un moment
잠시 시간 속에 멈춰 있고 싶어
jamsi sigan soge meomchwo itgo sipeo
Le soupir que je lâche est assez lourd
내뱉는 한숨 hard enough
naebaenneun hansum hard enough
Le silence qui s'épaissit est vraiment mauvais
더 짙어진 적막 bad enough
deo jiteojin jeongmak bad enough

Je suis comme ça tous les jours
난 이렇게 everyday
nan ireoke everyday
Je me fatigue encore tous les jours
또 지쳐가 everyday
tto jichyeoga everyday
Tous les jours
Everyday
Everyday

Peut-être que je suis juste un peu fatigué en ce moment
어쩌면 지금 내가 조금 피곤한가 봐
eojjeomyeon jigeum naega jogeum pigonhan-ga bwa
Même les salutations qui étaient autrefois chaleureuses me pèsent
한때 다정했던 안부마저 부담이 돼 난
hanttae dajeonghaetdeon anbumajeo budami dwae nan
Et, euh
And, uh
And, uh
Le temps continue de passer
시간은 또 흘러가고
siganeun tto heulleogago
Et ce sentiment me pèse
이 기분은 날 누르고
i gibuneun nal nureugo

Je n'ai jamais espéré que quelqu'un le sache
누가 알아주길 바란 적은 없어
nuga arajugil baran jeogeun eopseo
Je ne peux pas expliquer ce que je ressens
이런 나의 맘을 설명할 순 없어
ireon naui mameul seolmyeonghal sun eopseo
Sans un mot, tiens-moi
아무 말 없이 hold on me
amu mal eopsi hold on me
Même ça, c'est dur pour moi
이런 말조차 hard to me
ireon maljocha hard to me

Je veux m'enfoncer comme une petite poussière
작은 먼지처럼 가라앉고 싶어
jageun meonjicheoreom gara-an-go sipeo
Je veux rester figé dans le temps un moment
잠시 시간 속에 멈춰 있고 싶어
jamsi sigan soge meomchwo itgo sipeo
Le soupir que je lâche est assez lourd
내뱉는 한숨 hard enough
naebaenneun hansum hard enough
Le silence qui s'épaissit est vraiment mauvais
더 짙어진 적막 bad enough
deo jiteojin jeongmak bad enough

Je suis comme ça tous les jours
난 이렇게 everyday
nan ireoke everyday
Je me fatigue encore tous les jours
또 지쳐가 everyday
tto jichyeoga everyday
Tous les jours
Everyday
Everyday

Je sais que tout passe un jour
언젠가 모두 지나가는 거 알아
eonjen-ga modu jinaganeun geo ara
Je pense que demain ira un peu mieux
내일은 좀 더 괜찮아질 거 같아
naeireun jom deo gwaenchanajil geo gata
Je parle tout seul, jamais assez pour moi
혼잣말을 해 never enough for me
honjanmareul hae never enough for me
Je ne peux pas dormir, je me console
잠들지 못해 나를 달래고
jamdeulji motae nareul dallaego

Tous les jours
Everyday
Everyday
Prends-moi dans tes bras tous les jours (oh, tu sais)
날 잡아줘 everyday (oh, you know)
nal jabajwo everyday (oh, you know)
Tiens-moi tous les jours (ouais-eh)
붙잡아줘 everyday (yeah-eh)
butjabajwo everyday (yeah-eh)
Embrasse-moi tous les jours (tu sais, ooh-oh, ouais)
날 안아줘 everyday (you know, ooh-oh, yeah)
nal anajwo everyday (you know, ooh-oh, yeah)

Tous les jours, tous les jours
Everyday, everyday
Everyday, everyday
Prends-moi dans tes bras tous les jours (je ne sais même plus qui je suis)
날 잡아줘 everyday (I don't even know who I am anymore)
nal jabajwo everyday (I don't even know who I am anymore)
Tiens-moi tous les jours (non, oh-oh)
붙잡아줘 everyday (no, oh-oh)
butjabajwo everyday (no, oh-oh)
Embrasse-moi tous les jours (woah-oh, woah-oh, oh)
날 안아줘 everyday (woah-oh, woah-oh, oh)
nal anajwo everyday (woah-oh, woah-oh, oh)
Tous les jours (prends-moi dans tes bras, embrasse-moi, ouais)
Everyday (날 잡아줘, 날 안아줘, yeah)
Everyday (nal jabajwo, nal anajwo, yeah)